unload Meaning in Italian (unload significato in italiano)

verb
scaricare, sfogarsi
Sinonimi:svuotaredepositoscarico
scaricare in English:unload
Phonetic:scarˈkare
Plural: unloads
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Unload in italiano è scaricare, sfogarsi. (Rimuovere merci, carico o contenuto da un veicolo, nave o container.)

Definitions of Unload

  1. 1scaricareverb

    To remove goods, cargo, or contents from a vehicle, ship, or container.

    Rimuovere merci, carico o contenuto da un veicolo, nave o container.
  2. 2scaricareverb

    To remove ammunition or contents from a firearm or other container.

    Rimuovere munizioni o contenuto da un'arma da fuoco o da un altro contenitore.
  3. 3sfogarsiverb(informal)

    To express one's feelings, problems, or worries to someone, often in a forceful or emotional way, to feel relieved.

    Esprimere i propri sentimenti, problemi o preoccupazioni a qualcuno, spesso in modo energico o emotivo, per sentirsi sollevati.

Example Sentences

“The crew worked quickly to unload the supplies from the ship.”

L'equipaggio ha lavorato velocemente per scaricare le provviste dalla nave.

“She needed to unload her frustrations on a sympathetic ear.”

Aveva bisogno di sfogare le sue frustrazioni su un orecchio compassionevole.

“Always unload the firearm before cleaning it to prevent accidents.”

Scarica sempre l'arma da fuoco prima di pulirla per prevenire incidenti.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

svuotaredepositoscarico

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

caricare

In English:

💡Usage & Grammar Note

Il verbo 'unload' ha diverse traduzioni in italiano a seconda del contesto. Le traduzioni più comuni sono 'scaricare' per merci e veicoli, 'svuotare' per contenitori o armi, e 'sfogarsi' per esprimere emozioni.

Inflected Word Forms

past tenseunloaded
present participleunloading
agent noununloader

Phrases & Idiomatic Expressions

unload on someonephrasal_verb

To express one's strong feelings, problems, or worries to someone.

unload a burdencollocation

To get rid of a responsibility, worry, or heavy task.

Frequently Asked Questions: Unload in Italian

What is the meaning of Unload in Italian?▼
Il significato di Unload in italiano è scaricare, sfogarsi. (Rimuovere merci, carico o contenuto da un veicolo, nave o container.)
How do you translate 'Unload' to Italian?▼
'Unload' translates to 'scaricare' in Italian. Il significato di Unload in italiano è scaricare, sfogarsi. (Rimuovere merci, carico o contenuto da un veicolo, nave o container.)
What is 'scaricare' called in English?▼
'scaricare' in English is called "Unload". Unload refers to: Rimuovere merci, carico o contenuto da un veicolo, nave o container.
How do you pronounce 'Unload' and 'scaricare'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Unload' and native Italian audio speech for 'scaricare' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Unload in Italian?▼
English: "The crew worked quickly to unload the supplies from the ship." | Italian: "L'equipaggio ha lavorato velocemente per scaricare le provviste dalla nave."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: