noun · adjective
English to Portuguese Dictionary

deputy Meaning in Portuguese (deputy significado em português)

noundeputado, substituto, vice
adjectiveadjunto
Sinônimos:delegado
deputado in English:deputy
IPA:dɨpuˈtadu
Plural: deputies
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de deputy em português é deputado, substituto, vice, adjunto. (Uma pessoa nomeada para atuar como substituta de outra em uma função ou cargo específico.)

Usage Note: O termo 'deputado' é mais comum para o sentido político (parlamentar). Para os outros sentidos, 'substituto', 'vice' ou 'delegado' podem ser mais apropriados dependendo do contexto.

Definitions of Deputy

  1. 1
    noun
    substituto

    A person appointed to act as a substitute for another in a specific role or office.

    Uma pessoa nomeada para atuar como substituta de outra em uma função ou cargo específico.

  2. 2
    noun
    vice

    An assistant who is next in rank to a senior officer and is able to act as their substitute.

    Um assistente que está em segundo lugar em hierarquia a um oficial sênior e é capaz de substituí-lo.

  3. 3
    adjective
    adjunto

    Acting as a substitute or second in command.

    Atuando como substituto ou segundo no comando.

Example Sentences

business

“The deputy manager handled the meeting in the absence of the director.”

O gerente adjunto conduziu a reunião na ausência do diretor.

formal

“He was appointed as the deputy for the local council.”

Ele foi nomeado como o substituto para o conselho local.

casual

“The sheriff's deputy investigated the crime scene.”

O delegado do xerife investigou a cena do crime.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

substitutovicedelegado

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

principalcomandante

Inflected Word Forms

noundeputation
noundeputyship

Phrases & Idiomatic Expressions

deputy mayorcollocation

The person who is next in rank to the mayor and acts as their substitute.

deputy directorcollocation

An assistant director who can take over the duties of the director.

deputy sheriffcollocation

An officer who assists the sheriff in their duties.