stir Meaning in Portuguese (stir significado em português)

verb · noun
verb
mexer, mover
noun
agitação
Sinônimos:agitarmisturarexcitar
mexer in English:stir
IPA:meˈʃɛʁ
Phonetic:mê-chêrr
Plural: stirs
Quick Answer • Resumo

O significado de Stir em português é mexer, mover, agitação. (Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.)

Concept Illustration
Stir visual illustration - Meaning in Portuguese (mexer)
Visual representation of "stir"

Definitions of Stir

  1. 1mexerverb

    To move a spoon or similar object around in a liquid or soft substance to mix it or change its temperature.

    Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.
  2. 2moververb

    To move slightly or to cause something to move slightly.

    Mover-se ligeiramente ou fazer algo mover-se ligeiramente.
  3. 3agitaçãonoun

    A state of excitement, agitation, or public commotion.

    Um estado de excitação, agitação ou comoção pública.

Example Sentences

“She stirred her coffee with a spoon.”

Ela mexeu seu café com uma colher.

“The wind stirred the leaves on the trees.”

O vento moveu as folhas nas árvores.

“The news caused quite a stir in the town.”

A notícia causou uma grande agitação na cidade.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

agitarmisturarexcitar

In English:

mixagitatewhisk

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

pararacalmarficar parado

In English:

💡Usage & Grammar Note

O verbo 'stir' pode ter várias traduções dependendo do contexto. As mais comuns são 'mexer' e 'agitar'. Como substantivo, 'stir' pode ser traduzido como 'agitação', 'comoção' ou 'excitação'.

Inflected Word Forms

past tensestirred
present participlestirring
agent nounstirrer

Phrases & Idiomatic Expressions

stir up troublephrasal_verb

To cause problems or make a situation worse.

stir the potidiom

To make a situation more difficult or unpleasant, especially by saying or doing things that annoy people.

stir from sleepexpression

To wake up or cause someone to wake up.

Frequently Asked Questions: Stir in Portuguese

What is the meaning of Stir in Portuguese?▼
O significado de Stir em português é mexer, mover, agitação. (Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.)
How do you translate 'Stir' to Portuguese?▼
'Stir' translates to 'mexer' in Portuguese. O significado de Stir em português é mexer, mover, agitação. (Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.)
What is 'mexer' called in English?▼
'mexer' in English is called "Stir". Stir refers to: Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.
How do you pronounce 'Stir' and 'mexer'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Stir' (IPA: /meˈʃɛʁ/) and native Portuguese audio speech for 'mexer' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Stir in Portuguese?▼
English: "She stirred her coffee with a spoon." | Portuguese: "Ela mexeu seu café com uma colher."

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: