DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Portuguese Dictionary

stir Meaning in Portuguese (stir significado em português)

verbmexer, mover
nounagitação
Sinônimos:agitarmisturarexcitar
mexer in English:stir
IPA:meˈʃɛʁ
Phonetic:mê-chêrr
Plural: stirs
Quick Answer • Resumo

O significado de stir em português é mexer, mover, agitação. (Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.)

Usage Note: O verbo 'stir' pode ter várias traduções dependendo do contexto. As mais comuns são 'mexer' e 'agitar'. Como substantivo, 'stir' pode ser traduzido como 'agitação', 'comoção' ou 'excitação'.
Concept Illustration
Stir visual illustration - Meaning in Portuguese (mexer)
Visual representation of "stir"

Definitions of Stir

  1. 1
    verb
    mexer

    To move a spoon or similar object around in a liquid or soft substance to mix it or change its temperature.

    Mover uma colher ou objeto similar em um líquido ou substância macia para misturar ou mudar sua temperatura.

  2. 2
    verb
    mover

    To move slightly or to cause something to move slightly.

    Mover-se ligeiramente ou fazer algo mover-se ligeiramente.

  3. 3
    noun
    agitação

    A state of excitement, agitation, or public commotion.

    Um estado de excitação, agitação ou comoção pública.

Example Sentences

“She stirred her coffee with a spoon.”

Ela mexeu seu café com uma colher.

“The wind stirred the leaves on the trees.”

O vento moveu as folhas nas árvores.

“The news caused quite a stir in the town.”

A notícia causou uma grande agitação na cidade.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Food Actions (Cooking Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

agitarmisturarexcitar

In English:

mixagitatewhisk

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

pararacalmarficar parado

In English:

stillsettle

Inflected Word Forms

past tensestirred
present participlestirring
agent nounstirrer

Phrases & Idiomatic Expressions

stir up troublephrasal_verb

To cause problems or make a situation worse.

stir the potidiom

To make a situation more difficult or unpleasant, especially by saying or doing things that annoy people.

stir from sleepexpression

To wake up or cause someone to wake up.