verb · noun
English to Portuguese Dictionary

crush Meaning in Portuguese (crush significado em português)

verbesmagar
nounpaixão platônica, aglomeração
Sinônimos:amassarpaixãoadmiração
esmagar in English:crush
IPA:iʒ.mɐˈɡaɾ
Phonetic:izhmagar
Plural: crushes
Quick Answer • Resumo

O significado de crush em português é esmagar, paixão platônica, aglomeração. (Pressionar ou apertar algo com grande força de modo que seja danificado, achatado ou destruído.)

Usage Note: A palavra 'crush' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. As traduções e definições abaixo refletem os sentidos mais comuns.

Definitions of Crush

  1. 1
    verb(standard)
    esmagar

    To press or squeeze something with great force so that it is damaged, flattened, or destroyed.

    Pressionar ou apertar algo com grande força de modo que seja danificado, achatado ou destruído.

  2. 2
    noun(informal)
    paixão platônica

    A strong but often temporary feeling of romantic attraction or admiration for someone.

    Um forte, mas muitas vezes temporário, sentimento de atração romântica ou admiração por alguém.

  3. 3
    noun(standard)
    aglomeração

    A dense crowd of people or a tightly packed mass of objects.

    Uma multidão densa de pessoas ou uma massa de objetos compactada.

Example Sentences

“The car was completely crushed in the accident.”

O carro foi completamente esmagado no acidente.

“She has a huge crush on the new student.”

Ela tem uma paixão platônica enorme pelo novo aluno.

“There was a crush of people trying to get into the concert.”

Houve uma aglomeração de pessoas tentando entrar no show.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

esmagaramassarpaixãoadmiraçãomultidãoaperto

In English:

squashcompresspulverize

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desprezarignorardispersar

Inflected Word Forms

agent nouncrusher
adjectivecrushing
adjectivecrushed

Phrases & Idiomatic Expressions

have a crush on someoneexpression

To be romantically attracted to someone, often in a temporary or unrequited way.

crush the competitioncollocation

To decisively defeat or outperform rivals or opponents.

crush a rebellioncollocation

To suppress or put an end to an uprising or revolt with force.