Topic: Prepositions and conjunctionsWord 20 of 68

but Meaning in Arabic (but المعنى بالعربية)

conjunction · preposition · adverb
conjunction
لكن
preposition
إلا
adverb
فقط
لكن in English:but
Phonetic:لَكِنْ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة But بالعربية هو لكن, إلا, فقط. (تُستخدم لتقديم عبارة تضيف شيئًا إلى عبارة سابقة، غالبًا ما يتناقض معها أو يجعلها تبدو مفاجئة.)

Definitions of But

  1. 1لكنconjunction

    Used to introduce a statement that adds something to a previous statement, often something that contrasts with it or makes it seem surprising.

    تُستخدم لتقديم عبارة تضيف شيئًا إلى عبارة سابقة، غالبًا ما يتناقض معها أو يجعلها تبدو مفاجئة.
  2. 2إلاpreposition

    Used to mean 'except' or 'apart from', indicating exclusion.

    تُستخدم بمعنى 'باستثناء' أو 'عدا'، وتشير إلى الاستبعاد.
  3. 3فقطadverb(formal)

    Used to mean 'only' or 'no more than', emphasizing a limited quantity or extent.

    تُستخدم بمعنى 'فقط' أو 'لا أكثر من'، للتأكيد على كمية محدودة أو نطاق محدود.

Example Sentences

casual

“He wanted to go to the party, but he was too tired.”

أراد الذهاب إلى الحفلة، لكنه كان متعبًا جدًا.

business

“Everyone but John agreed with the proposal.”

وافق الجميع إلا جون على الاقتراح.

formal

“There is but one way to solve this problem.”

لا يوجد سوى طريقة واحدة لحل هذه المشكلة.

Synonyms (مرادفات)

Phrases & Idiomatic Expressions

but forexpression

If it were not for; without.

but thenexpression

Used to introduce a contrasting or qualifying statement.

Frequently Asked Questions: But in Arabic

What is the meaning of But in Arabic?▼
معنى كلمة But بالعربية هو لكن, إلا, فقط. (تُستخدم لتقديم عبارة تضيف شيئًا إلى عبارة سابقة، غالبًا ما يتناقض معها أو يجعلها تبدو مفاجئة.)
How do you translate 'But' to Arabic?▼
'But' translates to 'لكن' in Arabic. معنى كلمة But بالعربية هو لكن, إلا, فقط. (تُستخدم لتقديم عبارة تضيف شيئًا إلى عبارة سابقة، غالبًا ما يتناقض معها أو يجعلها تبدو مفاجئة.)
What is 'لكن' called in English?▼
'لكن' in English is called "But". But refers to: تُستخدم لتقديم عبارة تضيف شيئًا إلى عبارة سابقة، غالبًا ما يتناقض معها أو يجعلها تبدو مفاجئة.
How do you pronounce 'But' and 'لكن'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'But' and native Arabic audio speech for 'لكن' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for But in Arabic?▼
English: "He wanted to go to the party, but he was too tired." | Arabic: "أراد الذهاب إلى الحفلة، لكنه كان متعبًا جدًا."

Related Words in Prepositions and conjunctions

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: