kindly Meaning in Arabic (kindly المعنى بالعربية)

adverb · adjective
adverb
بلطف, بطريقة لطيفة أو مراعية أو خيّرة، تُظهر طبيعة رقيقة وودودة, تُستخدم كطلب مهذب، غالبًا في بداية الجملة أو نهايتها، مشابهة لكلمة 'من فضلك'
adjective
لطيف، مقبول، أو طبيعي في الشخصية أو المظهر
بلطف in English:kindly
Phonetic:بِلُطْف
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Kindly بالعربية هو بلطف, بطريقة لطيفة أو مراعية أو خيّرة، تُظهر طبيعة رقيقة وودودة, تُستخدم كطلب مهذب، غالبًا في بداية الجملة أو نهايتها، مشابهة لكلمة 'من فضلك', لطيف، مقبول، أو طبيعي في الشخصية أو المظهر. (تُستخدم لوصف فعل تم بطريقة تتسم باللطف والاهتمام والخير، مع إظهار طبيعة رقيقة وودودة.)

Definitions of Kindly

  1. 1بطريقة لطيفة أو مراعية أو خيّرة، تُظهر طبيعة رقيقة وودودة.adverb

    In a kind, considerate, or benevolent manner, showing a gentle and friendly nature.

    تُستخدم لوصف فعل تم بطريقة تتسم باللطف والاهتمام والخير، مع إظهار طبيعة رقيقة وودودة.
  2. 2تُستخدم كطلب مهذب، غالبًا في بداية الجملة أو نهايتها، مشابهة لكلمة 'من فضلك'.adverb

    Used as a polite request, often at the beginning or end of a sentence, similar to 'please'.

    تُستخدم كصيغة طلب مهذبة، وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة أو نهايتها، بمعنى 'من فضلك'.
  3. 3لطيف، مقبول، أو طبيعي في الشخصية أو المظهر.adjective

    (Archaic or informal) Pleasant, agreeable, or natural in character or appearance.

    تُستخدم لوصف شيء بأنه لطيف، مقبول، أو طبيعي في شخصيته أو مظهره (استخدام قديم أو غير رسمي).

Example Sentences

casual

“She kindly offered to help me with my heavy bags.”

تفضلت بلطف وعرضت مساعدتي في حمل حقائبي الثقيلة.

formal

“Kindly submit your report by the end of the day.”

تفضل بتقديم تقريرك بحلول نهاية اليوم.

casual

“His kindly smile made everyone feel welcome.”

ابتسامته اللطيفة جعلت الجميع يشعرون بالترحيب.

Synonyms (مرادفات)

In English:

graciouslypolitelybenevolently

Antonyms (أضداد)

In English:

rudelyunkindlyharshly

Inflected Word Forms

nounkindness
adjectivekind
adverbunkindly

Phrases & Idiomatic Expressions

take kindly to somethingidiom

To react positively or favorably to something; to like or approve of something.

Frequently Asked Questions: Kindly in Arabic

What is the meaning of Kindly in Arabic?▼
معنى كلمة Kindly بالعربية هو بلطف, بطريقة لطيفة أو مراعية أو خيّرة، تُظهر طبيعة رقيقة وودودة, تُستخدم كطلب مهذب، غالبًا في بداية الجملة أو نهايتها، مشابهة لكلمة 'من فضلك', لطيف، مقبول، أو طبيعي في الشخصية أو المظهر. (تُستخدم لوصف فعل تم بطريقة تتسم باللطف والاهتمام والخير، مع إظهار طبيعة رقيقة وودودة.)
How do you translate 'Kindly' to Arabic?▼
'Kindly' translates to 'بلطف' in Arabic. معنى كلمة Kindly بالعربية هو بلطف, بطريقة لطيفة أو مراعية أو خيّرة، تُظهر طبيعة رقيقة وودودة, تُستخدم كطلب مهذب، غالبًا في بداية الجملة أو نهايتها، مشابهة لكلمة 'من فضلك', لطيف، مقبول، أو طبيعي في الشخصية أو المظهر. (تُستخدم لوصف فعل تم بطريقة تتسم باللطف والاهتمام والخير، مع إظهار طبيعة رقيقة وودودة.)
What is 'بلطف' called in English?▼
'بلطف' in English is called "Kindly". Kindly refers to: تُستخدم لوصف فعل تم بطريقة تتسم باللطف والاهتمام والخير، مع إظهار طبيعة رقيقة وودودة.
How do you pronounce 'Kindly' and 'بلطف'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Kindly' and native Arabic audio speech for 'بلطف' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Kindly in Arabic?▼
English: "She kindly offered to help me with my heavy bags." | Arabic: "تفضلت بلطف وعرضت مساعدتي في حمل حقائبي الثقيلة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: