adjective
English to Arabic Dictionary

pious Meaning in Arabic (pious المعنى بالعربية)

تقي, متظاهر بالتقوى
مرادفات:متدينورعمخلص
تقي in English:pious
IPA:/taˈqijj
Phonetic:تَقِيّ
Plural: pious
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة pious بالعربية هو تقي, متظاهر بالتقوى. (يُظهر احترامًا عميقًا وصادقًا لله أو التزامًا قويًا بالواجبات والمبادئ الدينية.)

Definitions of Pious

  1. 1
    adjective
    تقي

    Showing a deep and sincere reverence for God or a strong commitment to religious duties and principles.

    يُظهر احترامًا عميقًا وصادقًا لله أو التزامًا قويًا بالواجبات والمبادئ الدينية.

  2. 2
    adjective(colloquial)
    متظاهر بالتقوى

    Making a hypocritical display of virtue, often to impress others.

    يُظهر نفاقًا فضيلة، غالبًا لإثارة إعجاب الآخرين.

Example Sentences

“She leads a pious life, dedicating much of her time to prayer and charity.”

إنها تعيش حياة تقية، وتكرس الكثير من وقتها للصلاة والصدقة.

“Some critics dismissed his public statements as merely pious platitudes.”

رفض بعض النقاد تصريحاته العامة باعتبارها مجرد عبارات تقوى زائفة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

متدينورعمخلص

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

غير متدينملحدفاسق

In English:

impiousirreligiousungodly

Inflected Word Forms

nounpiety
adverbpiously

Phrases & Idiomatic Expressions

pious hopecollocation

A hope that is unlikely to be fulfilled.

pious fraudcollocation

A deception intended to achieve a good or religious end.