tenure Meaning in Arabic (tenure المعنى بالعربية)

noun
حيازة, فترة شغل منصب أو ملكية, التعيين الدائم (في الأوساط الأكاديمية), شروط حيازة الأرض أو العقار
حيازة in English:tenure
Phonetic:حِيَازَة
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Tenure بالعربية هو حيازة, فترة شغل منصب أو ملكية, التعيين الدائم (في الأوساط الأكاديمية), شروط حيازة الأرض أو العقار. (تشير الحيازة إلى الفترة الزمنية التي يشغل فيها الفرد منصباً معيناً أو منصباً أو عقاراً.)

Definitions of Tenure

  1. 1فترة شغل منصب أو ملكيةnoun

    Tenure refers to the period of time during which an individual holds a particular office, position, or property.

    تشير الحيازة إلى الفترة الزمنية التي يشغل فيها الفرد منصباً معيناً أو منصباً أو عقاراً.
  2. 2التعيين الدائم (في الأوساط الأكاديمية)noun

    In academia, tenure grants a professor permanent employment, protecting them from dismissal without just cause.

    في الأوساط الأكاديمية، تمنح الحيازة الأستاذ وظيفة دائمة، وتحميه من الفصل دون سبب وجيه.
  3. 3شروط حيازة الأرض أو العقارnoun

    It can also describe the conditions under which land or property is held, especially in a legal sense.

    يمكن أن تصف أيضاً الشروط التي تُحفظ بموجبها الأرض أو العقار، خاصة بالمعنى القانوني.

Example Sentences

“Her tenure as CEO lasted for five years.”

استمرت فترة عملها كرئيسة تنفيذية لمدة خمس سنوات.

“The professor was granted tenure after years of dedicated service.”

حصل الأستاذ على التعيين الدائم بعد سنوات من الخدمة المتفانية.

“During his tenure, significant policy changes were implemented.”

خلال فترة حيازته، تم تنفيذ تغييرات سياسية كبيرة.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

adjectivetenured

Phrases & Idiomatic Expressions

grant tenurecollocation

To give someone permanent employment, especially in academia.

gain tenurecollocation

To achieve permanent employment status.

denied tenurecollocation

To be refused permanent employment status.

Frequently Asked Questions: Tenure in Arabic

What is the meaning of Tenure in Arabic?▼
معنى كلمة Tenure بالعربية هو حيازة, فترة شغل منصب أو ملكية, التعيين الدائم (في الأوساط الأكاديمية), شروط حيازة الأرض أو العقار. (تشير الحيازة إلى الفترة الزمنية التي يشغل فيها الفرد منصباً معيناً أو منصباً أو عقاراً.)
How do you translate 'Tenure' to Arabic?▼
'Tenure' translates to 'حيازة' in Arabic. معنى كلمة Tenure بالعربية هو حيازة, فترة شغل منصب أو ملكية, التعيين الدائم (في الأوساط الأكاديمية), شروط حيازة الأرض أو العقار. (تشير الحيازة إلى الفترة الزمنية التي يشغل فيها الفرد منصباً معيناً أو منصباً أو عقاراً.)
What is 'حيازة' called in English?▼
'حيازة' in English is called "Tenure". Tenure refers to: تشير الحيازة إلى الفترة الزمنية التي يشغل فيها الفرد منصباً معيناً أو منصباً أو عقاراً.
How do you pronounce 'Tenure' and 'حيازة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Tenure' and native Arabic audio speech for 'حيازة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Tenure in Arabic?▼
English: "Her tenure as CEO lasted for five years." | Arabic: "استمرت فترة عملها كرئيسة تنفيذية لمدة خمس سنوات."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: