verb
English to Arabic Dictionary

weep Meaning in Arabic (weep المعنى بالعربية)

يبكي, يَبْكِي, يَنْضِحُ
مرادفات:يَنُوحيَعْوِي
يبكي in English:weep
IPA:ˈjæbki
Phonetic:يَبْكِي
Plural: weeps
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة weep بالعربية هو يبكي, يَبْكِي, يَنْضِحُ. (يُسْفِحُ الدُّمُوعَ، عادَةً كَتَعْبِيرٍ عَنِ الضِّيقِ أَوِ الأَلَمِ أَوِ الحُزْنِ.)

Usage Note: فعل مضارع، يمكن أن يستخدم كفعل أمر أو اسم فاعل حسب السياق.

Definitions of Weep

  1. 1
    verb
    يَبْكِي

    To shed tears, typically as an expression of distress, pain, or sorrow.

    يُسْفِحُ الدُّمُوعَ، عادَةً كَتَعْبِيرٍ عَنِ الضِّيقِ أَوِ الأَلَمِ أَوِ الحُزْنِ.

  2. 2
    verb
    يَنْضِحُ

    To exude or drip a liquid, often referring to trees or wounds.

    يُخْرِجُ أَو يَقْطُرُ سَائِلًا، وغَالِبًا مَا يُشِيرُ إِلَى الأَشْجَارِ أَوِ الجُرُوحِ.

Example Sentences

casual

“She began to weep silently after hearing the sad news.”

بدأت تبكي بصمت بعد سماع الأخبار الحزينة.

casual

“He would often weep when he felt overwhelmed by emotions.”

كان يبكي كثيرًا عندما يشعر بالإرهاق من المشاعر.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

يَنُوحيَعْوِي

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يَضْحَكيَبْتَسِم

Inflected Word Forms

past tensewept
past participlewept
present participleweeping
gerundweeping
agent nounweeper

Phrases & Idiomatic Expressions

weep bitter tearsidiom

To cry with great sorrow or regret.

weep for joyexpression

To cry tears of happiness.