DictBridge Dictionary
adjective · verb
English to German Dictionary

idle Meaning in German (idle Bedeutung auf Deutsch)

adjectiveuntätig, faul
verbfaulenzen
Synonyme:leerlaufend
untätig in English:idle
IPA:ˈaɪ̯dl̩
Phonetic:ˈaɪ̯dl̩
Plural: idles
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von idle auf Deutsch ist untätig, faul, faulenzen. (Nicht aktiv oder in Gebrauch; nichts tuend.)

Usage Note: Das englische Wort 'idle' hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext unterschiedlich ins Deutsche übersetzt werden. Als Adjektiv kann es 'untätig', 'unbesetzt', 'leerlaufend' oder 'unproduktiv' bedeuten. Als Verb bedeutet es 'nichts tun', 'Faulenzen' oder 'im Leerlauf laufen'.

Definitions of Idle

  1. 1
    adjective
    untätig

    Not active or in use; doing nothing.

    Nicht aktiv oder in Gebrauch; nichts tuend.

  2. 2
    verb
    faulenzen

    To spend time doing nothing, or to operate at a low speed without doing any work.

    Zeit mit Nichtstun verbringen oder mit geringer Geschwindigkeit ohne Arbeit arbeiten.

  3. 3
    adjective
    faul

    Avoiding work; lazy.

    Arbeit meidend; träge.

Example Sentences

“The factory machines stood idle during the strike.”

Die Maschinen der Fabrik standen während des Streiks still.

“He tends to idle away his afternoons watching television.”

Er neigt dazu, seine Nachmittage mit Fernsehen faulend zu verbringen.

“An idle mind is the devil's workshop.”

Ein untätiger Geist ist des Teufels Werkstatt.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

untätigfaulleerlaufend

Antonyms (Antonyme)

In German:

beschäftigtaktivtätig

Inflected Word Forms

nounidleness
adverbidly