noun · verb
English to German Dictionary

rosin Meaning in German (rosin Bedeutung auf Deutsch)

nounKolophonium
verbeinstreichen
Synonyme:GeigenharzHarz
Kolophonium in English:rosin
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von rosin auf Deutsch ist Kolophonium, einstreichen. (Kolophonium ist ein durchscheinendes, sprödes, gelbliches bis bräunliches Harz, das aus Kiefern und anderen Nadelbäumen gewonnen wird und hauptsächlich in Lacken, Tinten und zur Erhöhung der Reibung auf Geigenbögen verwendet wird.)

Definitions of Rosin

  1. 1
    noun
    Kolophonium

    Rosin is a translucent, brittle, yellowish to brownish resin obtained from pine trees and other conifers, primarily used in varnishes, inks, and for increasing friction on violin bows.

    Kolophonium ist ein durchscheinendes, sprödes, gelbliches bis bräunliches Harz, das aus Kiefern und anderen Nadelbäumen gewonnen wird und hauptsächlich in Lacken, Tinten und zur Erhöhung der Reibung auf Geigenbögen verwendet wird.

  2. 2
    verb
    einstreichen

    To rosin means to apply rosin to something, especially the bow of a stringed instrument, to improve grip or friction.

    Einstreichen bedeutet, etwas, insbesondere den Bogen eines Streichinstruments, mit Kolophonium zu versehen, um den Griff oder die Reibung zu verbessern.

Example Sentences

casual

“The violinist applied rosin to her bow before the performance.”

Die Geigerin strich ihren Bogen vor dem Auftritt mit Kolophonium ein.

formal

“Rosin is an essential ingredient in many types of varnish.”

Kolophonium ist eine wesentliche Zutat in vielen Arten von Lacken.

Synonyms (Synonyme)

In German:

GeigenharzHarz

In English:

colophonypine resin

Inflected Word Forms

third person singularrosins
past tenserosined
present participlerosining