noun · verb
English to German Dictionary

strike Meaning in German (strike Bedeutung auf Deutsch)

nounstreiken, Streik
verbschlagen, eintreffen
Synonyme:treffen
streiken in English:strike
IPA:ˈʃtraɪkən
Phonetic:ʃtraɪkən
Plural: strikes
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von strike auf Deutsch ist streiken, Streik, schlagen, eintreffen. (Eine von einer Gruppe von Angestellten organisierte Arbeitsverweigerung als Form des Protests, typischerweise mit dem Ziel, eine oder mehrere Zugeständnisse vom Arbeitgeber zu erlangen.)

Usage Note: Das Wort 'strike' kann im Deutschen je nach Kontext als Nomen oder Verb verwendet werden. Als Nomen wird es oft mit 'Streik' übersetzt, als Verb mit 'streiken'. Die Bedeutung 'schlagen' wird oft mit 'schlagen' oder 'treffen' übersetzt.

Definitions of Strike

  1. 1
    noun
    Streik

    A refusal to work organized by a body of employees as a form of protest, typically in an attempt to gain a concession or concessions from their employer.

    Eine von einer Gruppe von Angestellten organisierte Arbeitsverweigerung als Form des Protests, typischerweise mit dem Ziel, eine oder mehrere Zugeständnisse vom Arbeitgeber zu erlangen.

  2. 2
    verb
    schlagen

    To hit forcefully with the hand or a weapon or other implement.

    Mit der Hand, einer Waffe oder einem anderen Werkzeug kräftig zuschlagen.

  3. 3
    verb
    eintreffen

    To occur suddenly and unexpectedly.

    Plötzlich und unerwartet auftreten.

Example Sentences

casual

“The workers decided to go on strike for better wages.”

Die Arbeiter beschlossen, für bessere Löhne in den Streik zu treten.

casual

“He had to strike the ball hard to score a goal.”

Er musste den Ball hart schlagen, um ein Tor zu erzielen.

casual

“A sudden idea seemed to strike him.”

Ein plötzlicher Gedanke schien ihm einzufallen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

streikenschlagentreffen

In English:

walkoutprotestindustrial action

Antonyms (Antonyme)

In German:

arbeitenaufhören

In English:

Inflected Word Forms

past tensestruck
agent nounstriker
adjectivestriking
adverbstrikingly

Phrases & Idiomatic Expressions

strike a balanceidiom

To find a moderate position between two extremes.

strike a dealcollocation

To reach an agreement or make a bargain.

strike outphrasal_verb

To fail or be unsuccessful; in baseball, to be out after three strikes.