verb · noun
English to Italian Dictionary

sweep Meaning in Italian (sweep significato in italiano)

verbspazzare, spazzare via
nounspazzata
spazzare in English:sweep
IPA:ˈspat.t͡sa.re
Phonetic:spàt-tza-reh
Plural: none
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di sweep in italiano è spazzare, spazzare via, spazzata. (Pulire un pavimento, una superficie o un'area spazzando via sporco o detriti con una scopa o una spazzola.)

Usage Note: Il verbo 'sweep' ha diverse traduzioni a seconda del contesto. 'Spazzare' è la traduzione più comune per l'azione di pulire con una scopa. Altri significati possono richiedere verbi come 'spazzolare', 'varcare', 'percorrere', 'dominare', ecc.

Definitions of Sweep

  1. 1
    verb
    spazzare

    To clean a floor, surface, or area by brushing away dirt or litter with a broom or brush.

    Pulire un pavimento, una superficie o un'area spazzando via sporco o detriti con una scopa o una spazzola.

  2. 2
    verb
    spazzare via

    To move or cause to move with a long, continuous, and often forceful motion.

    Muoversi o causare un movimento con un'azione lunga, continua e spesso energica.

  3. 3
    noun
    spazzata

    An act of sweeping, especially a comprehensive victory or success in a competition.

    Un'azione di spazzare, specialmente una vittoria completa o un successo in una competizione.

Example Sentences

“She decided to sweep the kitchen floor before guests arrived.”

Ha deciso di spazzare il pavimento della cucina prima che arrivassero gli ospiti.

“The strong current can sweep you away if you're not careful.”

La forte corrente può spazzarti via se non stai attento.

“The team achieved a clean sweep in the championship.”

La squadra ha ottenuto una netta spazzata nel campionato.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

pulirevarcaredominare

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

lasciareignorare

In English:

Inflected Word Forms

third person singularsweeps
past tenseswept
present participlesweeping
agent nounsweeper

Phrases & Idiomatic Expressions

clean sweepidiom

A complete victory or success in a competition or series of events.

sweep under the rugidiom

To conceal a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten.

sweep someone off their feetidiom

To make someone fall suddenly and deeply in love with you.