verb · noun
English to Portuguese Dictionary

sweep Meaning in Portuguese (sweep significado em português)

verbvarrer, mover-se
nounvarrida
varrer in English:sweep
IPA:vɐˈʁeʁ
Phonetic:vɐˈʁeʁ
Plural: sweeps
Quick Answer • Resumo

O significado de sweep em português é varrer, mover-se, varrida. (Limpar um chão, superfície ou área escovando a sujeira ou detritos com uma vassoura ou escova.)

Usage Note: O verbo 'sweep' tem múltiplos significados em português, dependendo do contexto. As traduções mais comuns são 'varrer' para a ação de limpar, e 'varrer', 'mover-se' ou 'arrastar' para movimentos.

Definitions of Sweep

  1. 1
    verb
    varrer

    To clean a floor, surface, or area by brushing away dirt or litter with a broom or brush.

    Limpar um chão, superfície ou área escovando a sujeira ou detritos com uma vassoura ou escova.

  2. 2
    verb
    mover-se

    To move or cause to move with a long, continuous, and often forceful motion.

    Mover ou causar movimento com um movimento longo, contínuo e muitas vezes forçado.

  3. 3
    noun
    varrida

    An act of sweeping, especially a comprehensive victory or success in a competition.

    Um ato de varrer, especialmente uma vitória abrangente ou sucesso em uma competição.

Example Sentences

“She decided to sweep the kitchen floor before guests arrived.”

Ela decidiu varrer o chão da cozinha antes que os convidados chegassem.

“The strong current can sweep you away if you're not careful.”

A forte correnteza pode te varrer se você não for cuidadoso.

“The team achieved a clean sweep in the championship.”

A equipe alcançou uma varrida total no campeonato.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

varrerlimparmoverarrastarvitória total

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

deixarpararperder

In English:

Inflected Word Forms

third person singularsweeps
past tenseswept
present participlesweeping
agent nounsweeper

Phrases & Idiomatic Expressions

clean sweepidiom

A complete victory or success in a competition or series of events.

sweep under the rugidiom

To conceal a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten.

sweep someone off their feetidiom

To make someone fall suddenly and deeply in love with you.