verb · noun
English to French Dictionary

sweep Meaning in French (sweep signification en français)

verbbalayer
nounbalayage
Synonymes:nettoyerpasser le balaiemporter
balayer in English:sweep
Phonetic:baléyé
Quick Answer • En bref

La signification de sweep en français est balayer, balayage. (Nettoyer un sol, une surface ou une zone en brossant la saleté ou les détritus avec un balai ou une brosse.)

Definitions of Sweep

  1. 1
    verb
    balayer

    To clean a floor, surface, or area by brushing away dirt or litter with a broom or brush.

    Nettoyer un sol, une surface ou une zone en brossant la saleté ou les détritus avec un balai ou une brosse.

  2. 2
    verb
    balayer

    To move or cause to move with a long, continuous, and often forceful motion.

    Se déplacer ou provoquer le mouvement avec une longue, continue et souvent vigoureuse motion.

  3. 3
    noun
    balayage

    An act of sweeping, especially a comprehensive victory or success in a competition.

    Un acte de balayage, en particulier une victoire complète ou un succès dans une compétition.

Example Sentences

“She decided to sweep the kitchen floor before guests arrived.”

Elle a décidé de balayer le sol de la cuisine avant l'arrivée des invités.

“The strong current can sweep you away if you're not careful.”

Le fort courant peut vous emporter si vous ne faites pas attention.

“The team achieved a clean sweep in the championship.”

L'équipe a réalisé un balayage complet dans le championnat.

Synonyms (Synonymes)

In French:

nettoyerpasser le balaiemporter

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

laisserne pas toucher

In English:

Inflected Word Forms

third person singularsweeps
past tenseswept
present participlesweeping
agent nounsweeper

Phrases & Idiomatic Expressions

clean sweepidiom

A complete victory or success in a competition or series of events.

sweep under the rugidiom

To conceal a problem or difficulty in the hope that it will be forgotten.

sweep someone off their feetidiom

To make someone fall suddenly and deeply in love with you.