verb · noun
English to Portuguese Dictionary

gimp Meaning in Portuguese (gimp significado em português)

verbmancar
nounfita de ornamento
Sinônimos:coxearmanqueiraornamento
mancar in English:gimp
IPA:mɐ̃ˈkaɾ
Phonetic:mãnkãr
Plural: gimps
Quick Answer • Resumo

O significado de gimp em português é mancar, fita de ornamento. (Andar com dificuldade notável, muitas vezes devido a uma lesão ou deficiência física, causando um andar irregular.)

Usage Note: The word 'gimp' has multiple meanings. The verb form relates to limping, while the noun form refers to a type of trim. Ensure context is clear.

Definitions of Gimp

  1. 1
    verb
    mancar

    To walk with a noticeable difficulty, often due to an injury or physical impairment, causing an uneven gait.

    Andar com dificuldade notável, muitas vezes devido a uma lesão ou deficiência física, causando um andar irregular.

  2. 2
    noun
    fita de ornamento

    A narrow, flat braid or trim, often stiffened with wire, used for ornamentation on clothing or upholstery.

    Uma trança estreita e plana ou acabamento, muitas vezes endurecida com arame, usada para ornamentação em roupas ou estofados.

Example Sentences

casual

“After twisting his ankle, he began to gimp noticeably.”

Depois de torcer o tornozelo, ele começou a mancar visivelmente.

formal

“The old sofa was edged with a decorative gimp.”

O velho sofá era orlado com uma fita de ornamento decorativa.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

coxearmanqueiraornamento

In English:

hobblelimpfalter

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

andar normalmentecorrer

In English:

stridemarch

Inflected Word Forms

past tensegimped
present participlegimping
noungimpiness
adjectivegimpy