DictBridge Dictionary
verb
English to Portuguese Dictionary

hitchhike Meaning in Portuguese (hitchhike significado em português)

pegar carona
Sinônimos:fazer autostopviajar à boleia
pegar carona in English:hitchhike
IPA:pɛˈɡaɾ kaˈʁɔnɐ
Phonetic:pɛˈɡaɾ kaˈɾɔnɐ
Quick Answer • Resumo

O significado de hitchhike em português é pegar carona. (Viajar obtendo transporte gratuito de veículos que passam, geralmente ficando à beira da estrada e sinalizando para os motoristas.)

Usage Note: O verbo 'pegar carona' é a tradução mais comum e natural para 'hitchhike' em português. Outras formas como 'fazer autostop' ou 'viajar à boleia' também são usadas, mas menos frequentes no Brasil.

Definitions of Hitchhike

  1. 1
    verb(colloquial)
    pegar carona

    To travel by getting free rides from passing vehicles, typically by standing at the side of a road and signaling to drivers.

    Viajar obtendo transporte gratuito de veículos que passam, geralmente ficando à beira da estrada e sinalizando para os motoristas.

Example Sentences

casual

“They decided to hitchhike across the country to save money.”

Eles decidiram pegar carona pelo país para economizar dinheiro.

casual

“It's dangerous to hitchhike alone at night.”

É perigoso pegar carona sozinho à noite.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

fazer autostopviajar à boleia

In English:

thumb a ridecadge a lift

Antonyms (Antônimos)

In English:

drivetake public transport

Inflected Word Forms

past tensehitchhiked
present participlehitchhiking
agent nounhitchhiker