hopefully Meaning in Portuguese (hopefully significado em português)

adverb
esperançosamente
Sinônimos:com esperançacom otimismo
esperançosamente in English:hopefully
IPA:ˌɛʃ.pɛ.ɾɐ̃.ˈso.zɐ.ˈmẽ.tʃi
Phonetic:es-pe-ran-ço-sa-men-te
Quick Answer • Resumo

O significado de Hopefully em português é esperançosamente. (De maneira esperançosa; expressando um desejo ou expectativa de que algo desejado aconteça.)

Definitions of Hopefully

  1. 1esperançosamenteadverb

    In a hopeful manner, expressing a wish or expectation that something desired will happen.

    De maneira esperançosa; expressando um desejo ou expectativa de que algo desejado aconteça.

Example Sentences

casual

“Hopefully, the weather will be good tomorrow for our picnic.”

Esperançosamente, o tempo estará bom amanhã para o nosso piquenique.

business

“Hopefully, we can finish this project on time.”

Esperançosamente, conseguiremos terminar este projeto a tempo.

casual

“Hopefully, you will enjoy your trip to the mountains.”

Esperançosamente, você aproveitará sua viagem às montanhas.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

com esperançacom otimismo

In English:

optimisticallyfingers crossedwith any luck

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desesperançosamentecom pessimismo

In English:

hopelesslypessimistically

💡Usage & Grammar Note

Embora 'esperançosamente' seja a tradução literal e gramaticalmente correta, em português é mais comum e natural usar expressões como 'espero que', 'tomara que' ou 'oxalá' para expressar o mesmo sentido, especialmente no início de frases. O uso de 'esperançosamente' no início de frases é considerado por alguns puristas como um anglicismo, embora seu uso esteja crescendo.

Inflected Word Forms

nounhope
nounhopelessness
adjectivehopeful
adjectivehopeless

Frequently Asked Questions: Hopefully in Portuguese

What is the meaning of Hopefully in Portuguese?▼
O significado de Hopefully em português é esperançosamente. (De maneira esperançosa; expressando um desejo ou expectativa de que algo desejado aconteça.)
How do you translate 'Hopefully' to Portuguese?▼
'Hopefully' translates to 'esperançosamente' in Portuguese. O significado de Hopefully em português é esperançosamente. (De maneira esperançosa; expressando um desejo ou expectativa de que algo desejado aconteça.)
What is 'esperançosamente' called in English?▼
'esperançosamente' in English is called "Hopefully". Hopefully refers to: De maneira esperançosa; expressando um desejo ou expectativa de que algo desejado aconteça.
How do you pronounce 'Hopefully' and 'esperançosamente'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hopefully' (IPA: /ˌɛʃ.pɛ.ɾɐ̃.ˈso.zɐ.ˈmẽ.tʃi/) and native Portuguese audio speech for 'esperançosamente' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hopefully in Portuguese?▼
English: "Hopefully, the weather will be good tomorrow for our picnic." | Portuguese: "Esperançosamente, o tempo estará bom amanhã para o nosso piquenique."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: