adjective
English to Portuguese Dictionary

needy Meaning in Portuguese (needy significado em português)

carente, necessitado
Sinônimos:desamparado
carente in English:needy
IPA:kaˈɾẽ.tʃi
Phonetic:caren-te
Plural: needy
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de needy em português é carente, necessitado. (Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.)

Usage Note: O adjetivo 'needy' em inglês pode ter dois significados principais: um relacionado à necessidade emocional excessiva e outro à pobreza. Em português, 'carente' pode abranger ambos os sentidos, mas o contexto é crucial para a interpretação correta. Para o sentido de pobreza, 'necessitado' ou 'pobre' também são boas opções.

Definitions of Needy

  1. 1
    adjective(informal)
    carente

    Someone who is needy requires a lot of emotional support, attention, or affection, often to an extent that feels excessive to others.

    Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.

  2. 2
    adjective(formal)
    necessitado

    Describing people who are very poor and lack the basic necessities of life, such as food, shelter, and clothing.

    Descreve pessoas que são muito pobres e carecem das necessidades básicas da vida, como comida, abrigo e vestuário.

Example Sentences

casual

“She found her new boyfriend a bit too needy, always wanting her attention.”

Ela achou seu novo namorado um pouco carente demais, querendo sempre a atenção dela.

formal

“The charity organization provides aid to needy families in the region.”

A organização de caridade fornece ajuda a famílias necessitadas na região.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

carentenecessitadodesamparado

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

independentesatisfeitorico

In English:

independentself-sufficient

Inflected Word Forms

nounneed
nounneediness
adverbneedily

Phrases & Idiomatic Expressions

needy personcollocation

A person who requires a lot of emotional support or attention.

needy childcollocation

A child who demands a lot of attention or care.

needy familycollocation

A family that lacks basic necessities and requires assistance.