needy Meaning in Portuguese (needy significado em português)

adjective
carente, necessitado
Sinônimos:desamparado
carente in English:needy
IPA:kaˈɾẽ.tʃi
Phonetic:caren-te
Plural: needy
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de Needy em português é carente, necessitado. (Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.)

Definitions of Needy

  1. 1carenteadjective(informal)

    Someone who is needy requires a lot of emotional support, attention, or affection, often to an extent that feels excessive to others.

    Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.
  2. 2necessitadoadjective(formal)

    Describing people who are very poor and lack the basic necessities of life, such as food, shelter, and clothing.

    Descreve pessoas que são muito pobres e carecem das necessidades básicas da vida, como comida, abrigo e vestuário.

Example Sentences

casual

“She found her new boyfriend a bit too needy, always wanting her attention.”

Ela achou seu novo namorado um pouco carente demais, querendo sempre a atenção dela.

formal

“The charity organization provides aid to needy families in the region.”

A organização de caridade fornece ajuda a famílias necessitadas na região.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

carentenecessitadodesamparado

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

independentesatisfeitorico

In English:

independentself-sufficient

💡Usage & Grammar Note

O adjetivo 'needy' em inglês pode ter dois significados principais: um relacionado à necessidade emocional excessiva e outro à pobreza. Em português, 'carente' pode abranger ambos os sentidos, mas o contexto é crucial para a interpretação correta. Para o sentido de pobreza, 'necessitado' ou 'pobre' também são boas opções.

Inflected Word Forms

nounneed
nounneediness
adverbneedily

Phrases & Idiomatic Expressions

needy personcollocation

A person who requires a lot of emotional support or attention.

needy childcollocation

A child who demands a lot of attention or care.

needy familycollocation

A family that lacks basic necessities and requires assistance.

Frequently Asked Questions: Needy in Portuguese

What is the meaning of Needy in Portuguese?▼
O significado de Needy em português é carente, necessitado. (Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.)
How do you translate 'Needy' to Portuguese?▼
'Needy' translates to 'carente' in Portuguese. O significado de Needy em português é carente, necessitado. (Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.)
What is 'carente' called in English?▼
'carente' in English is called "Needy". Needy refers to: Alguém que é carente necessita de muito apoio emocional, atenção ou afeto, muitas vezes a um nível que os outros consideram excessivo.
How do you pronounce 'Needy' and 'carente'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Needy' (IPA: /kaˈɾẽ.tʃi/) and native Portuguese audio speech for 'carente' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Needy in Portuguese?▼
English: "She found her new boyfriend a bit too needy, always wanting her attention." | Portuguese: "Ela achou seu novo namorado um pouco carente demais, querendo sempre a atenção dela."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: