gerund · adjective
English to Portuguese Dictionary

nodding Meaning in Portuguese (nodding significado em português)

gerundacenar, acenando
adjectiveadormecendo
acenar in English:nodding
IPA:a.seˈnaɾ
Phonetic:a.ce.nar
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de nodding em português é acenar, acenando, adormecendo. (A ação de baixar e levantar a cabeça, tipicamente para indicar acordo, compreensão ou como uma saudação.)

Usage Note: O gerúndio 'nodding' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'acenando', 'assentindo', 'adormecendo' ou 'balançando a cabeça'. A forma mais comum para o ato de concordar é 'acenar' ou 'assentir'. Para o estado de sonolência, usa-se 'adormecendo' ou 'caindo no sono'.

Definitions of Nodding

  1. 1
    gerund
    acenando

    The action of lowering and raising one's head, typically to indicate agreement, understanding, or as a greeting.

    A ação de baixar e levantar a cabeça, tipicamente para indicar acordo, compreensão ou como uma saudação.

  2. 2
    adjective
    adormecendo

    Being in a state of drowsiness, often characterized by the head falling forward repeatedly.

    Estar num estado de sonolência, muitas vezes caracterizado pela cabeça a cair para a frente repetidamente.

Example Sentences

casual

“She was nodding in agreement with everything he said.”

Ela estava acenando em concordância com tudo o que ele dizia.

casual

“The old man kept nodding off during the long lecture.”

O velho continuou adormecendo durante a longa palestra.

casual

“He greeted me with a friendly nodding of his head.”

Ele me cumprimentou com um amigável aceno de cabeça.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

assentirconcordaradormecer

In English:

assentingagreeingacknowledgingdozingslumbering

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

discordardespertar

In English:

disagreeingrefusingshaking headawakealert

Inflected Word Forms

infinitivenod
third person singularnods
past tensenodded
agent nounnodder

Phrases & Idiomatic Expressions

nod offphrasal_verb

To fall asleep, especially unintentionally and briefly.

a nod of approvalcollocation

A gesture or sign indicating agreement or acceptance.

give a nod toexpression

To acknowledge or show respect for someone or something.