noun · verb
English to Portuguese Dictionary

scheme Meaning in Portuguese (scheme significado em português)

nounesquema, plano, conspiração
verbtramar
Sinônimos:projeto
esquema in English:scheme
IPA:ɨʃˈkɛmɐ
Plural: schemes
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de scheme em português é esquema, plano, conspiração, tramar. (Um plano sistemático ou arranjo para atingir um determinado objetivo ou colocar uma determinada ideia em prática.)

Definitions of Scheme

  1. 1
    noun
    plano

    A systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.

    Um plano sistemático ou arranjo para atingir um determinado objetivo ou colocar uma determinada ideia em prática.

  2. 2
    noun
    conspiração

    A secret or devious plan, especially one that is intended to harm or deceive people.

    Um plano secreto ou ardiloso, especialmente um que se destina a prejudicar ou enganar as pessoas.

  3. 3
    verb
    tramar

    To make secret and devious plans to do something, especially something illegal or harmful.

    Fazer planos secretos e ardilosos para fazer algo, especialmente algo ilegal ou prejudicial.

Example Sentences

formal

“The government launched a new scheme to help small businesses.”

O governo lançou um novo esquema para ajudar pequenas empresas.

business

“He was caught trying to scheme against his business partners.”

Ele foi pego tentando tramar contra seus parceiros de negócios.

business

“The financial scheme promised high returns but was risky.”

O esquema financeiro prometia altos retornos, mas era arriscado.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

planoprojetoconspiração

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desorganizaçãocaos

In English:

Inflected Word Forms

past tenseschemed
present participlescheming
agent nounschemer

Phrases & Idiomatic Expressions

Ponzi schemecollocation

A fraudulent investment operation where returns are paid to earlier investors from money contributed by later investors.

colour schemecollocation

An arrangement or combination of colours, especially in the decoration of a room or house.

get-rich-quick schemeexpression

A plan to make a lot of money in a short period of time, often by dishonest or risky means.