noun · verb
English to Portuguese Dictionary

schemes Meaning in Portuguese (schemes significado em português)

nounesquemas, planos, conspirações
verbtramar
Sinônimos:projetos
esquemas in English:schemes
Phonetic:eʃˈkɛmɐʃ
Plural: schemes
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de schemes em português é esquemas, planos, conspirações, tramar. (Um plano ou arranjo sistemático para atingir um objetivo particular ou colocar uma ideia particular em prática.)

Definitions of Schemes

  1. 1
    noun
    planos

    A systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.

    Um plano ou arranjo sistemático para atingir um objetivo particular ou colocar uma ideia particular em prática.

  2. 2
    noun
    conspirações

    A secret or devious plan, often with a dishonest or malicious intent.

    Um plano secreto ou ardiloso, muitas vezes com uma intenção desonesta ou maliciosa.

  3. 3
    verb
    tramar

    To make secret or devious plans, often with the intention of harming someone or achieving something unfairly.

    Fazer planos secretos ou ardilosos, muitas vezes com a intenção de prejudicar alguém ou alcançar algo injustamente.

Example Sentences

formal

“The government launched several new schemes to help farmers.”

O governo lançou vários novos esquemas para ajudar os agricultores.

business

“His schemes to defraud the investors were eventually uncovered.”

Seus esquemas para fraudar os investidores foram eventualmente descobertos.

business

“The marketing team devised a clever scheme to attract new customers.”

A equipe de marketing elaborou um esquema inteligente para atrair novos clientes.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

planosprojetosconspirações

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desordemacaso

Inflected Word Forms

infinitiveto scheme
past participleschemed
nounscheme
agent nounschemer
adjectivescheming

Phrases & Idiomatic Expressions

pyramid schemecollocation

A fraudulent investment scheme where earlier investors are paid with money from later investors.

colour schemecollocation

A planned combination of colors used in a room, design, or artwork.

pension schemecollocation

A system by which people receive a regular payment from an employer or the state after they have retired from work.