noun · verb
English to Italian Dictionary

schemes Meaning in Italian (schemes significato in italiano)

nounschemi, piani, intrighi
verbtramare
Sinonimi:progetti
schemi in English:schemes
Plural: schemes
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di schemes in italiano è schemi, piani, intrighi, tramare. (Un piano o un accordo sistematico per raggiungere un particolare obiettivo o per mettere in atto un'idea particolare.)

Definitions of Schemes

  1. 1
    noun
    piani

    A systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.

    Un piano o un accordo sistematico per raggiungere un particolare obiettivo o per mettere in atto un'idea particolare.

  2. 2
    noun
    intrighi

    A secret or devious plan, often with a dishonest or malicious intent.

    Un piano segreto o subdolo, spesso con un intento disonesto o malevolo.

  3. 3
    verb
    tramare

    To make secret or devious plans, often with the intention of harming someone or achieving something unfairly.

    Fare piani segreti o subdoli, spesso con l'intenzione di danneggiare qualcuno o di ottenere qualcosa ingiustamente.

Example Sentences

formal

“The government launched several new schemes to help farmers.”

Il governo ha lanciato diversi nuovi schemi per aiutare gli agricoltori.

business

“His schemes to defraud the investors were eventually uncovered.”

I suoi schemi per frodare gli investitori furono infine scoperti.

business

“The marketing team devised a clever scheme to attract new customers.”

Il team di marketing ha ideato un astuto schema per attirare nuovi clienti.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

pianiprogettiintrighi

Antonyms (Contrari)

In Italian:

imprevisticasualità

Inflected Word Forms

infinitiveto scheme
past participleschemed
nounscheme
agent nounschemer
adjectivescheming

Phrases & Idiomatic Expressions

pyramid schemecollocation

A fraudulent investment scheme where earlier investors are paid with money from later investors.

colour schemecollocation

A planned combination of colors used in a room, design, or artwork.

pension schemecollocation

A system by which people receive a regular payment from an employer or the state after they have retired from work.