noun · verb
English to Italian Dictionary

scheme Meaning in Italian (scheme significato in italiano)

nounschema, piano
verbarchitettare
schema in English:scheme
Phonetic:skema
Plural: schemes
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di scheme in italiano è schema, piano, architettare. (Un piano o un accordo sistematico per raggiungere un particolare obiettivo o per mettere in atto un'idea particolare.)

Definitions of Scheme

  1. 1
    noun
    schema

    A systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.

    Un piano o un accordo sistematico per raggiungere un particolare obiettivo o per mettere in atto un'idea particolare.

  2. 2
    noun
    piano

    A secret or devious plan, especially one that is intended to harm or deceive people.

    Un piano segreto o subdolo, specialmente uno destinato a danneggiare o ingannare le persone.

  3. 3
    verb
    architettare

    To make secret and devious plans to do something, especially something illegal or harmful.

    Fare piani segreti e subdoli per fare qualcosa, specialmente qualcosa di illegale o dannoso.

Example Sentences

formal

“The government launched a new scheme to help small businesses.”

Il governo ha lanciato un nuovo schema per aiutare le piccole imprese.

business

“He was caught trying to scheme against his business partners.”

È stato scoperto mentre cercava di architettare contro i suoi soci in affari.

business

“The financial scheme promised high returns but was risky.”

Lo schema finanziario prometteva alti rendimenti ma era rischioso.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

pianoprogettostratagemma

Antonyms (Contrari)

In Italian:

casoimprevisto

In English:

Inflected Word Forms

past tenseschemed
present participlescheming
agent nounschemer

Phrases & Idiomatic Expressions

Ponzi schemecollocation

A fraudulent investment operation where returns are paid to earlier investors from money contributed by later investors.

colour schemecollocation

An arrangement or combination of colours, especially in the decoration of a room or house.

get-rich-quick schemeexpression

A plan to make a lot of money in a short period of time, often by dishonest or risky means.