sway Meaning in Portuguese (sway significado em português)

verb · noun
verb
balançar, influenciar
noun
influência
Sinônimos:oscilarmoverpersuadir
balançar in English:sway
IPA:bɐˈlɐ̃saɾ
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de Sway em português é balançar, influenciar, influência. (Mover-se ou fazer mover-se lentamente de um lado para o outro ou de um lado para o outro.)

Definitions of Sway

  1. 1balançarverb

    To move or cause to move slowly back and forth or from side to side.

    Mover-se ou fazer mover-se lentamente de um lado para o outro ou de um lado para o outro.
  2. 2influenciarverb

    To influence or change someone's opinion or decision, often subtly.

    Influenciar ou mudar a opinião ou decisão de alguém, muitas vezes de forma subtil.
  3. 3influêncianoun

    A controlling influence or power over someone or something.

    Uma influência ou poder controlador sobre alguém ou algo.

Example Sentences

casual

“The tall grass began to sway gently in the breeze.”

A relva alta começou a balançar suavemente na brisa.

formal

“He tried to sway the jury with his emotional appeal.”

Ele tentou influenciar o júri com o seu apelo emocional.

business

“The politician held great sway over his constituents.”

O político exercia grande influência sobre os seus constituintes.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

oscilarmoverpersuadir

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

ficar paradoestabilizarresistir

💡Usage & Grammar Note

O verbo 'sway' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. As traduções mais comuns são 'balançar' para movimento físico e 'influenciar' ou 'persuadir' para influência sobre opiniões ou decisões.

Inflected Word Forms

third person singularsways
past tenseswayed
past participleswayed
present participleswaying
agent nounswayer

Phrases & Idiomatic Expressions

hold swayidiom

To have power or influence over someone or something.

under the sway ofexpression

Influenced or controlled by someone or something.

Frequently Asked Questions: Sway in Portuguese

What is the meaning of Sway in Portuguese?▼
O significado de Sway em português é balançar, influenciar, influência. (Mover-se ou fazer mover-se lentamente de um lado para o outro ou de um lado para o outro.)
How do you translate 'Sway' to Portuguese?▼
'Sway' translates to 'balançar' in Portuguese. O significado de Sway em português é balançar, influenciar, influência. (Mover-se ou fazer mover-se lentamente de um lado para o outro ou de um lado para o outro.)
What is 'balançar' called in English?▼
'balançar' in English is called "Sway". Sway refers to: Mover-se ou fazer mover-se lentamente de um lado para o outro ou de um lado para o outro.
How do you pronounce 'Sway' and 'balançar'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sway' (IPA: /bɐˈlɐ̃saɾ/) and native Portuguese audio speech for 'balançar' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sway in Portuguese?▼
English: "The tall grass began to sway gently in the breeze." | Portuguese: "A relva alta começou a balançar suavemente na brisa."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: