verb · noun
English to Portuguese Dictionary

tweak Meaning in Portuguese (tweak significado em português)

verbajustar
nounajuste
Sinônimos:mexerretocar
ajustar in English:tweak
IPA:ɐˈʒusˈtaɾ
Plural: tweaks
Quick Answer • Resumo

O significado de tweak em português é ajustar, ajuste. (Fazer um pequeno ajuste ou afinar algo para melhorá-lo ou torná-lo mais eficaz.)

Usage Note: O verbo 'tweak' é frequentemente usado em contextos técnicos ou informáticos para descrever pequenos ajustes. Em português, 'ajustar', 'mexer', 'calibrar' ou 'retocar' podem ser usados dependendo do contexto.

Definitions of Tweak

  1. 1
    verb
    ajustar

    To make a small adjustment or fine-tune something in order to improve it or make it more effective.

    Fazer um pequeno ajuste ou afinar algo para melhorá-lo ou torná-lo mais eficaz.

  2. 2
    noun
    ajuste

    A minor alteration or adjustment made to a system, device, or plan, typically to improve its performance or efficiency.

    Uma pequena alteração ou ajuste feito num sistema, dispositivo ou plano, tipicamente para melhorar o seu desempenho ou eficiência.

Example Sentences

“He needed to tweak the settings on his new phone to get the best performance.”

Ele precisou de ajustar as configurações do seu novo telefone para obter o melhor desempenho.

“Just a small tweak to the recipe made it taste much better.”

Apenas um pequeno ajuste na receita fez com que o sabor melhorasse muito.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

ajustarmexerretocar

In English:

adjustfine-tunemodifyrefine

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desajustardesregular

Inflected Word Forms

third person singulartweaks
past tensetweaked
present participletweaking

Phrases & Idiomatic Expressions

tweak the settingscollocation

To make small adjustments to the configuration or options of a device or software.

tweak an algorithmcollocation

To make minor modifications to a set of rules or instructions, typically in computing, to improve its function.