escalate Meaning in Arabic (escalate المعنى بالعربية)

verb
تصاعد
تصاعد in English:escalate
Phonetic:تَصَاعُد
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Escalate بالعربية هو تصاعد. (زيادة أو تكثيف أو جعل الأمر أكثر حدة، غالبًا بسرعة وبدرجة غير مرغوب فيها، خاصة في سياق الصراع أو المشاكل.)

Definitions of Escalate

  1. 1تصاعدverb

    To increase, intensify, or make more severe, often rapidly and to an undesirable degree, especially in the context of conflict or problems.

    زيادة أو تكثيف أو جعل الأمر أكثر حدة، غالبًا بسرعة وبدرجة غير مرغوب فيها، خاصة في سياق الصراع أو المشاكل.
  2. 2تصاعدverb

    To rise or increase in intensity, magnitude, or extent, often in a negative or serious way.

    ارتفاع أو زيادة في الشدة أو الحجم أو النطاق، غالبًا بطريقة سلبية أو خطيرة.

Example Sentences

formal

“The conflict began to escalate rapidly after the new sanctions were imposed.”

بدأ الصراع يتصاعد بسرعة بعد فرض العقوبات الجديدة.

casual

“We need to find a way to de-escalate the situation before it gets out of hand.”

نحتاج إلى إيجاد طريقة لتهدئة الوضع قبل أن يخرج عن السيطرة.

business

“The company decided to escalate the issue to senior management for a quicker resolution.”

قررت الشركة تصعيد المشكلة إلى الإدارة العليا لحل أسرع.

Synonyms (مرادفات)

In English:

increaseintensifyheightenamplify

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

past tenseescalated
present participleescalating
nounescalation

Phrases & Idiomatic Expressions

escalate a conflictcollocation

To make a disagreement or fight more intense or serious.

escalate the situationcollocation

To make a current state of affairs more serious or difficult.

Frequently Asked Questions: Escalate in Arabic

What is the meaning of Escalate in Arabic?▼
معنى كلمة Escalate بالعربية هو تصاعد. (زيادة أو تكثيف أو جعل الأمر أكثر حدة، غالبًا بسرعة وبدرجة غير مرغوب فيها، خاصة في سياق الصراع أو المشاكل.)
How do you translate 'Escalate' to Arabic?▼
'Escalate' translates to 'تصاعد' in Arabic. معنى كلمة Escalate بالعربية هو تصاعد. (زيادة أو تكثيف أو جعل الأمر أكثر حدة، غالبًا بسرعة وبدرجة غير مرغوب فيها، خاصة في سياق الصراع أو المشاكل.)
What is 'تصاعد' called in English?▼
'تصاعد' in English is called "Escalate". Escalate refers to: زيادة أو تكثيف أو جعل الأمر أكثر حدة، غالبًا بسرعة وبدرجة غير مرغوب فيها، خاصة في سياق الصراع أو المشاكل.
How do you pronounce 'Escalate' and 'تصاعد'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Escalate' and native Arabic audio speech for 'تصاعد' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Escalate in Arabic?▼
English: "The conflict began to escalate rapidly after the new sanctions were imposed." | Arabic: "بدأ الصراع يتصاعد بسرعة بعد فرض العقوبات الجديدة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: