lenient Meaning in Arabic (lenient المعنى بالعربية)

adjective
متساهل
مرادفات:متسامحمرنرحيم
متساهل in English:lenient
IPA:mutasāhil
Phonetic:مُتَسَاهِل
Plural: none
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Lenient بالعربية هو متساهل. (يتميز بالتسامح وكرم الروح؛ غير صارم أو قاسٍ في الحكم أو العقاب.)

Definitions of Lenient

  1. 1متساهلadjective

    Characterized by tolerance and generosity of spirit; not strict or severe in judgment or punishment.

    يتميز بالتسامح وكرم الروح؛ غير صارم أو قاسٍ في الحكم أو العقاب.

Example Sentences

formal

“The judge was lenient with the first-time offender.”

كان القاضي متساهلاً مع المخالف لأول مرة.

casual

“She has a lenient approach to her children's screen time.”

لديها نهج متساهل تجاه وقت الشاشة لأطفالها.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

متسامحمرنرحيم

In English:

tolerantmercifulclementforgivingpermissive

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

صارمقاسٍمتشدد

💡Usage & Grammar Note

Can also be feminine (متساهلة) when referring to a female.

Inflected Word Forms

nounleniency
adverbleniently

Frequently Asked Questions: Lenient in Arabic

What is the meaning of Lenient in Arabic?▼
معنى كلمة Lenient بالعربية هو متساهل. (يتميز بالتسامح وكرم الروح؛ غير صارم أو قاسٍ في الحكم أو العقاب.)
How do you translate 'Lenient' to Arabic?▼
'Lenient' translates to 'متساهل' in Arabic. معنى كلمة Lenient بالعربية هو متساهل. (يتميز بالتسامح وكرم الروح؛ غير صارم أو قاسٍ في الحكم أو العقاب.)
What is 'متساهل' called in English?▼
'متساهل' in English is called "Lenient". Lenient refers to: يتميز بالتسامح وكرم الروح؛ غير صارم أو قاسٍ في الحكم أو العقاب.
How do you pronounce 'Lenient' and 'متساهل'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Lenient' (IPA: /mutasāhil/) and native Arabic audio speech for 'متساهل' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Lenient in Arabic?▼
English: "The judge was lenient with the first-time offender." | Arabic: "كان القاضي متساهلاً مع المخالف لأول مرة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: