adjective
English to Arabic Dictionary

penetrating Meaning in Arabic (penetrating المعنى بالعربية)

ثاقب, نافذ
ثاقب in English:penetrating
Phonetic:ثَاقِب
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة penetrating بالعربية هو ثاقب, نافذ. (له القدرة على اختراق أو المرور عبر شيء ما، وغالبًا ما يصف صوتًا حادًا أو ضوءًا أو نظرة.)

Definitions of Penetrating

  1. 1
    adjective
    ثاقب

    Having the ability to pierce or pass through something, often describing a sharp sound, light, or gaze.

    له القدرة على اختراق أو المرور عبر شيء ما، وغالبًا ما يصف صوتًا حادًا أو ضوءًا أو نظرة.

  2. 2
    adjective
    ثاقب

    Showing a keen understanding of a complex matter; insightful or discerning.

    يظهر فهمًا عميقًا لمسألة معقدة؛ ثاقب أو مميز.

  3. 3
    adjective
    نافذ

    Describing cold that is extremely intense and seems to go right through one's body.

    يصف البرد الشديد الذي يبدو أنه يخترق جسد المرء.

Example Sentences

“Her penetrating gaze made him uncomfortable.”

جعلته نظرتها الثاقبة غير مرتاح.

“The penetrating cold seeped into their bones.”

تسرب البرد النافذ إلى عظامهم.

“He offered a penetrating analysis of the economic situation.”

قدم تحليلًا ثاقبًا للوضع الاقتصادي.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

infinitivepenetrate
past tensepenetrated
nounpenetration
adjectivepenetrative

Phrases & Idiomatic Expressions

penetrating insightcollocation

A deep and clear understanding of a complex subject.

penetrating gazecollocation

A look that seems to see into one's thoughts or soul.

penetrating coldcollocation

Extremely intense cold that feels like it goes deep into the body.