DictBridge Dictionary
adjective
English to German Dictionary

awkward Meaning in German (awkward Bedeutung auf Deutsch)

unangenehm, ungeschickt, schwierig
Synonyme:peinlichunbeholfen
unangenehm in English:awkward
IPA:ˈʊnʔaŋɡəˌneːm
Phonetic:un-ang-eh-nehm
Plural: awkward
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von awkward auf Deutsch ist unangenehm, ungeschickt, schwierig. (Beschreibt eine Situation oder Bewegung, die unbeholfen, schwierig oder peinlich ist.)

Usage Note: The German translation varies depending on the specific context and nuance of 'awkward'. 'Unangenehm' is a common general translation, but other words like 'peinlich', 'ungeschickt', or 'schwierig' might be more appropriate in certain situations.

Definitions of Awkward

  1. 1
    adjective
    ungeschickt

    Describing a situation or movement that is clumsy, difficult, or causes embarrassment.

    Beschreibt eine Situation oder Bewegung, die unbeholfen, schwierig oder peinlich ist.

  2. 2
    adjective
    unangenehm

    Feeling or causing a sense of embarrassment, discomfort, or social unease.

    Gefühl oder Verursachung eines Gefühls von Verlegenheit, Unbehagen oder sozialer Unsicherheit.

  3. 3
    adjective
    schwierig

    Referring to an object or task that is difficult to handle, manage, or perform.

    Bezieht sich auf ein Objekt oder eine Aufgabe, die schwer zu handhaben, zu bewältigen oder auszuführen ist.

Example Sentences

“There was an awkward silence after he made the inappropriate comment.”

Nachdem er den unpassenden Kommentar gemacht hatte, entstand eine unangenehme Stille.

“She felt awkward dancing alone at the party.”

Sie fühlte sich auf der Party allein tanzend unbeholfen.

“Moving the large sofa through the narrow doorway was quite awkward.”

Das Sofa durch die enge Tür zu bewegen, war ziemlich schwierig.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

peinlichunbeholfenschwierig

Antonyms (Antonyme)

In German:

angenehmgeschicktleicht

Inflected Word Forms

nounawkwardness
adverbawkwardly

Phrases & Idiomatic Expressions

awkward silencecollocation

A period of uncomfortable quiet in a conversation or social situation.

awkward momentcollocation

A brief period of social discomfort or embarrassment.