noun · adjective
English to German Dictionary

standby Meaning in German (standby Bedeutung auf Deutsch)

nounBereitschaft, Ersatzperson
adjectiveBereitschafts
Bereitschaft in English:standby
Phonetic:ˈbɛˈraɪtʃaft
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von standby auf Deutsch ist Bereitschaft, Ersatzperson, Bereitschafts. (Ein Zustand der Bereitschaft oder Vorbereitung, insbesondere für den sofortigen Einsatz oder Gebrauch.)

Definitions of Standby

  1. 1
    noun(standard)
    Bereitschaft

    A state of readiness or preparedness, especially for immediate deployment or use.

    Ein Zustand der Bereitschaft oder Vorbereitung, insbesondere für den sofortigen Einsatz oder Gebrauch.

  2. 2
    adjective(standard)
    Bereitschafts-

    Available for immediate use or deployment, often as a backup or substitute.

    Sofort einsatzbereit oder verfügbar, oft als Backup oder Ersatz.

  3. 3
    noun(standard)
    Ersatzperson

    A person or thing that is ready to act or be used if needed, often as a substitute.

    Eine Person oder Sache, die bereit ist zu handeln oder bei Bedarf eingesetzt zu werden, oft als Ersatz.

Example Sentences

aviation

“The flight crew was on standby for an emergency call.”

Die Flugbesatzung war für einen Notruf in Bereitschaft.

technical

“We have a standby generator for power outages.”

Wir haben einen Bereitschaftsgenerator für Stromausfälle.

travel

“She bought a standby ticket hoping for a last-minute seat.”

Sie kaufte eine Wartelistenkarte in der Hoffnung auf einen Last-Minute-Platz.

Synonyms (Synonyme)

In German:

BereitschaftReserveErsatz

Antonyms (Antonyme)

In German:

EinsatzAktivität

Inflected Word Forms

present participlestanding by

Phrases & Idiomatic Expressions

on standbyexpression

In a state of readiness or waiting to be used if needed.

stand by (someone)phrasal_verb

To support or remain loyal to someone, especially in a difficult situation.