What is 'a bordo' called in English?

'a bordo' in English is called "Overboard". Overboard refers to: Desde un barco o embarcación al agua, especialmente de forma accidental.

How do you pronounce 'Overboard' and 'a bordo'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Overboard' and native Spanish audio speech for 'a bordo' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Overboard in Spanish?

English: "The cargo was thrown overboard to lighten the ship during the storm." | Spanish: "La carga fue arrojada por la borda para aligerar el barco durante la tormenta."

adverb

English to Spanish Dictionary

overboard Meaning in Spanish (overboard significado en español)

a bordo, por la borda, demasiado

Sinónimos:excesivamentedesmesuradamente

a bordo in English:overboard

Quick Answer • Resumen

El significado de overboard en español es a bordo, por la borda, demasiado. (Desde un barco o embarcación al agua, especialmente de forma accidental.)

Usage Note: Se usa comúnmente en la frase 'tirar por la borda' o 'caer por la borda'. En el sentido de 'excesivo', se usa la frase 'ir demasiado lejos' o 'exagerar'.

Definitions of Overboard

1
adverb
por la borda
From a ship or boat into the water, especially accidentally.
Desde un barco o embarcación al agua, especialmente de forma accidental.
2
adverb
demasiado
To an excessive or extreme degree, often implying a loss of control or good judgment.
A un grado excesivo o extremo, a menudo implicando una pérdida de control o buen juicio.

Example Sentences

“The cargo was thrown overboard to lighten the ship during the storm.”

La carga fue arrojada por la borda para aligerar el barco durante la tormenta.

“Don't go overboard with the party decorations; keep it simple.”

No te excedas con las decoraciones de la fiesta; mantenlo simple.

“She tends to go completely overboard when planning her children's birthdays.”

Ella tiende a exagerar por completo al planificar los cumpleaños de sus hijos.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

por la bordaexcesivamentedesmesuradamente

In English:

excessivelyto extremesimmoderately

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

con moderacióncon prudencia

In English:

moderately reasonably

Phrases & Idiomatic Expressions

go overboardidiom

To do something to an excessive or extreme degree.

throw overboardphrasal_verb

To discard something, literally or figuratively, often implying rejection or abandonment.