adverb
English to French Dictionary

overboard Meaning in French (overboard signification en français)

par-dessus bord, à l'excès
Synonymes:à outrance
par-dessus bord in English:overboard
Phonetic:par-de-syu bor
Quick Answer • En bref

La signification de overboard en français est par-dessus bord, à l'excès. (D'un navire ou d'un bateau dans l'eau, surtout accidentellement.)

Definitions of Overboard

  1. 1
    adverb
    par-dessus bord

    From a ship or boat into the water, especially accidentally.

    D'un navire ou d'un bateau dans l'eau, surtout accidentellement.

  2. 2
    adverb
    à l'excès

    To an excessive or extreme degree, often implying a loss of control or good judgment.

    À un degré excessif ou extrême, impliquant souvent une perte de contrôle ou de bon jugement.

Example Sentences

“The cargo was thrown overboard to lighten the ship during the storm.”

La cargaison a été jetée par-dessus bord pour alléger le navire pendant la tempête.

“Don't go overboard with the party decorations; keep it simple.”

N'en fais pas trop avec les décorations de fête ; reste simple.

“She tends to go completely overboard when planning her children's birthdays.”

Elle a tendance à en faire des tonnes lorsqu'elle planifie les anniversaires de ses enfants.

Synonyms (Synonymes)

In French:

à outranceà l'excès

In English:

excessivelyto extremesimmoderately

Antonyms (Antonymes)

In French:

avec modération

Phrases & Idiomatic Expressions

go overboardidiom

To do something to an excessive or extreme degree.

throw overboardphrasal_verb

To discard something, literally or figuratively, often implying rejection or abandonment.