adverb
English to German Dictionary

overboard Meaning in German (overboard Bedeutung auf Deutsch)

über Bord, über die Stränge schlagen
Synonyme:zu vielübertrieben
über Bord in English:overboard
Phonetic:ˈyːbɐ bɔʁt
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von overboard auf Deutsch ist über Bord, über die Stränge schlagen. (Von einem Schiff oder Boot ins Wasser, besonders unabsichtlich.)

Definitions of Overboard

  1. 1
    adverb
    über Bord

    From a ship or boat into the water, especially accidentally.

    Von einem Schiff oder Boot ins Wasser, besonders unabsichtlich.

  2. 2
    adverb
    über die Stränge schlagen

    To an excessive or extreme degree, often implying a loss of control or good judgment.

    In einem übermäßigen oder extremen Maße, oft mit dem impliziten Verlust von Kontrolle oder gutem Urteilsvermögen.

Example Sentences

“The cargo was thrown overboard to lighten the ship during the storm.”

Die Ladung wurde über Bord geworfen, um das Schiff während des Sturms zu erleichtern.

“Don't go overboard with the party decorations; keep it simple.”

Schlag nicht mit den Partydekorationen über die Stränge; halte es einfach.

“She tends to go completely overboard when planning her children's birthdays.”

Sie neigt dazu, bei der Planung der Geburtstage ihrer Kinder völlig über die Stränge zu schlagen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

zu vielübertrieben

In English:

excessivelyto extremesimmoderately

Antonyms (Antonyme)

In German:

maßvollzurückhaltend

Phrases & Idiomatic Expressions

go overboardidiom

To do something to an excessive or extreme degree.

throw overboardphrasal_verb

To discard something, literally or figuratively, often implying rejection or abandonment.