verb
English to French Dictionary

lighten Meaning in French (lighten signification en français)

alléger, éclaircir, adoucir
Synonymes:soulagerdiminuerclarifier
alléger in English:lighten
IPA:a.le.ʒe
Phonetic:ale-jay
Plural: none
Quick Answer • En bref

La signification de lighten en français est alléger, éclaircir, adoucir. (Réduire le poids ou le fardeau de quelque chose, physiquement ou métaphoriquement.)

Usage Note: Le verbe 'alléger' est le plus courant pour traduire 'lighten' dans la plupart des contextes. D'autres verbes comme 'éclaircir' ou 'adoucir' peuvent être utilisés selon le sens spécifique.

Definitions of Lighten

  1. 1
    verb
    alléger

    To reduce the weight or burden of something, either physically or metaphorically.

    Réduire le poids ou le fardeau de quelque chose, physiquement ou métaphoriquement.

  2. 2
    verb
    éclaircir

    To make something brighter, less dark, or paler in color.

    Rendre quelque chose plus lumineux, moins sombre, ou plus pâle en couleur.

  3. 3
    verb
    adoucir

    To make a situation or a person's mood less serious, tense, or severe.

    Rendre une situation ou l'humeur d'une personne moins sérieuse, tendue ou sévère.

Example Sentences

“The good news helped to lighten her mood considerably.”

La bonne nouvelle a contribué à adoucir considérablement son humeur.

“We need to lighten the load on the truck before we can move it.”

Nous devons alléger la charge du camion avant de pouvoir le déplacer.

“Adding white paint will lighten the overall color of the wall.”

Ajouter de la peinture blanche éclaircira la couleur générale du mur.

Synonyms (Synonymes)

In French:

soulagerdiminuerclarifier

In English:

alleviateeaselessen

Antonyms (Antonymes)

In French:

alourdirassombriraggraver

In English:

Inflected Word Forms

past tenselightened
present participlelightening
nounlightness
agent nounlightener
adjectivelight

Phrases & Idiomatic Expressions

lighten upidiom

To become less serious or worried about something.

lighten the loadcollocation

To reduce the amount of work or responsibility someone has.

lighten the moodexpression

To make a tense or serious situation more relaxed or cheerful.