interjection · noun
English to French Dictionary

heck Meaning in French (heck signification en français)

interjectiondiantre
nounfoutre
diantre in English:heck
Phonetic:djɑ̃tʁ
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de heck en français est diantre, foutre. (Interjection utilisée pour exprimer une légère contrariété, une surprise, ou pour ajouter de l'emphase à une déclaration, souvent comme substitut moins offensant à « enfer ».)

Definitions of Heck

  1. 1
    interjection(informal)
    diantre

    "Heck" is an interjection used to express mild annoyance, surprise, or to add emphasis to a statement, often as a less offensive substitute for "hell".

    Interjection utilisée pour exprimer une légère contrariété, une surprise, ou pour ajouter de l'emphase à une déclaration, souvent comme substitut moins offensant à « enfer ».

  2. 2
    noun(colloquial)
    foutre

    Informally, "heck" can function as a noun, serving as a euphemism for "hell" in common phrases like "what the heck" or "go to heck".

    Informellement, « heck » peut fonctionner comme un nom, servant d'euphémisme pour « enfer » dans des expressions courantes comme « qu'est-ce que le foutre » ou « va au diable ».

Example Sentences

casual

“What the heck are you doing here?”

Qu'est-ce que tu fabriques ici ?

casual

“Oh heck, I completely forgot about the meeting!”

Oh zut, j'ai complètement oublié la réunion !

casual

“I don't give a heck about what they think.”

Je me fiche de ce qu'ils pensent.

Synonyms (Synonymes)

Phrases & Idiomatic Expressions

What the heckidiom

Used to express surprise, confusion, or mild annoyance.

Go to heckexpression

An informal and milder way to tell someone to go away or express anger.

Don't give a heckidiom

To not care at all about something.