adverb
English to French Dictionary

kinda Meaning in French (kinda signification en français)

un peu, plutôt
Synonymes:assezquelque peu
un peu in English:kinda
Phonetic:œ̃ pə
Quick Answer • En bref

La signification de kinda en français est un peu, plutôt. (Utilisé de manière informelle comme une contraction de 'kind of' pour signifier 'quelque peu' ou 'dans une certaine mesure'.)

Usage Note: Informel. Contraction de 'kind of'.

Definitions of Kinda

  1. 1
    adverb(informal)
    un peu

    Used informally as a contraction of 'kind of' to mean 'somewhat' or 'to a certain extent'.

    Utilisé de manière informelle comme une contraction de 'kind of' pour signifier 'quelque peu' ou 'dans une certaine mesure'.

  2. 2
    adverb(colloquial)
    plutôt

    Used informally to express a degree of vagueness or hesitation, similar to 'sort of'.

    Utilisé de manière informelle pour exprimer un degré de vague ou d'hésitation, similaire à 'sort of'.

Example Sentences

casual

“I'm kinda tired today.”

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

casual

“It's kinda cold outside.”

Il fait plutôt froid dehors.

casual

“She's kinda shy around new people.”

Elle est un peu timide avec les nouvelles personnes.

Synonyms (Synonymes)

In French:

assezquelque peu

In English:

somewhatrathera bitsort of

Antonyms (Antonymes)

In French:

trèscomplètement

Phrases & Idiomatic Expressions

kind of a big dealexpression

Something that is very important or significant.

kind of a long storyexpression

Used to indicate that the full explanation is complex or lengthy.