DictBridge Dictionary
adjective
English to French Dictionary

nosy Meaning in French (nosy signification en français)

curieux, indiscret
Synonymes:fureteurpotineur
curieux in English:nosy
IPA:ky.ʁjø
Phonetic:ky-ryø
Plural: nosies
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de nosy en français est curieux, indiscret. (Excessivement intéressé par les affaires privées des autres, souvent de manière intrusive ou agaçante.)

Usage Note: Le mot 'curieux' est le plus souvent utilisé pour traduire 'nosy' dans ce sens. D'autres options comme 'fureteur' ou 'indiscret' peuvent aussi être utilisées selon le contexte.

Definitions of Nosy

  1. 1
    adjective(informal)
    indiscret

    Excessively interested in other people's private affairs, often in an intrusive or annoying way.

    Excessivement intéressé par les affaires privées des autres, souvent de manière intrusive ou agaçante.

Example Sentences

“My neighbor is so nosy; she always asks about everyone's business.”

Ma voisine est tellement curieuse ; elle pose toujours des questions sur les affaires de tout le monde.

“Don't be so nosy; it's none of your business.”

Ne sois pas si curieux ; ça ne te regarde pas.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonymes)

In French:

indiscretfureteurpotineur

In English:

inquisitivepryingintrusivemeddlesome

Antonyms (Antonymes)

In French:

discretréservé

In English:

privatereserveddiscreetuncurious

Inflected Word Forms

nounnose
nounnosiness
adverbnosily

Phrases & Idiomatic Expressions

nosy parkeridiom

A person who is excessively curious about other people's affairs.