nosy Meaning in Portuguese (nosy significado em português)
adjectiveintrometido
Sinônimos:intrusivobisbilhoteirocurioso
intrometido in English:nosy
IPA:ĩtɾu.meˈtʃi.du
Plural: nosy
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo
O significado de Nosy em português é intrometido. (Excessivamente interessado nos assuntos privados de outras pessoas, muitas vezes de forma intrusiva ou irritante.)
Definitions of Nosy
- 1intrometidoadjective(informal)
Excessively interested in other people's private affairs, often in an intrusive or annoying way.
Excessivamente interessado nos assuntos privados de outras pessoas, muitas vezes de forma intrusiva ou irritante.
Example Sentences
Synonyms (Sinônimos)
In Portuguese:
intrusivobisbilhoteirocurioso
In English:
Explore Vocabulary by Topic
Popular Topics💡Usage & Grammar Note
O adjetivo 'nosy' em inglês geralmente se refere a alguém que é excessivamente curioso sobre a vida alheia. Em português, 'intrometido' é a tradução mais comum e adequada. Dependendo do contexto, outras palavras como 'bisbilhoteiro' (mais informal e pejorativo) ou 'curioso' (menos negativo) podem ser usadas, mas 'intrometido' captura melhor a conotação de invasão de privacidade.
Inflected Word Forms
nounnose
nounnosiness
adverbnosily
Phrases & Idiomatic Expressions
nosy parkeridiom
A person who is excessively curious about other people's affairs.
Frequently Asked Questions: Nosy in Portuguese
What is the meaning of Nosy in Portuguese?▼
O significado de Nosy em português é intrometido. (Excessivamente interessado nos assuntos privados de outras pessoas, muitas vezes de forma intrusiva ou irritante.)
How do you translate 'Nosy' to Portuguese?▼
'Nosy' translates to 'intrometido' in Portuguese. O significado de Nosy em português é intrometido. (Excessivamente interessado nos assuntos privados de outras pessoas, muitas vezes de forma intrusiva ou irritante.)
What is 'intrometido' called in English?▼
'intrometido' in English is called "Nosy". Nosy refers to: Excessivamente interessado nos assuntos privados de outras pessoas, muitas vezes de forma intrusiva ou irritante.
How do you pronounce 'Nosy' and 'intrometido'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Nosy' (IPA: /ĩtɾu.meˈtʃi.du/) and native Portuguese audio speech for 'intrometido' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Nosy in Portuguese?▼
English: "My neighbor is so nosy; she always asks about everyone's business." | Portuguese: "Minha vizinha é tão intrometida; ela sempre pergunta sobre os assuntos de todo mundo."
Related Vocabulary in Portuguese
Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: