noun · verb
English to French Dictionary

pacing Meaning in French (pacing signification en français)

nounallure, rythme
verbfaire les cent pas
allure in English:pacing
Phonetic:a.lyʁ
Plural: pacing
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de pacing en français est allure, rythme, faire les cent pas. (Le fait de marcher d'un pas lent et mesuré, souvent d'un bout à l'autre d'une pièce, souvent par anxiété, impatience ou profonde réflexion.)

Definitions of Pacing

  1. 1
    noun
    allure

    The act of walking back and forth, especially in a small area, often due to anxiety, impatience, or deep thought.

    Le fait de marcher d'un pas lent et mesuré, souvent d'un bout à l'autre d'une pièce, souvent par anxiété, impatience ou profonde réflexion.

  2. 2
    noun
    rythme

    The regulation of speed or tempo, especially in a race or activity, to maintain endurance or effectiveness over a period.

    La régulation de la vitesse ou du tempo, en particulier dans une course ou une activité, pour maintenir l'endurance ou l'efficacité sur une période donnée.

  3. 3
    verb
    faire les cent pas

    The present participle form of the verb 'to pace', meaning to walk with regular steps, or to set the speed for something.

    La forme du participe présent du verbe 'to pace', signifiant marcher d'un pas régulier, ou fixer la vitesse de quelque chose.

Example Sentences

“His constant pacing in the waiting room showed his nervousness.”

Son allure constante dans la salle d'attente montrait sa nervosité.

“The runner's excellent pacing helped him win the marathon.”

L'excellent rythme du coureur l'a aidé à gagner le marathon.

“She was pacing back and forth, waiting for the news.”

Elle faisait les cent pas, attendant la nouvelle.

Synonyms (Synonymes)

In French:

démarchetraincadence

In English:

walkingstridingtreadingregulatingtiming

Antonyms (Antonymes)

In French:

immobilité

In English:

standing stillrestingidlingrushing

Inflected Word Forms

past tensepaced
nounpace
pluralpaces
agent nounpacer

Phrases & Idiomatic Expressions

set the paceexpression

To establish the speed or standard for others to follow.

keep pace withcollocation

To move or progress at the same speed as someone or something else.

change of paceidiom

A change from what one is used to, often for variety or relief.