past_participle
English to French Dictionary

unleashed Meaning in French (unleashed signification en français)

déchaîné, détaché
Synonymes:libérélâchédébridé
déchaîné in English:unleashed
Phonetic:day-shay-nay
Plural: unleashed
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de unleashed en français est déchaîné, détaché. (Libérer quelque chose ou quelqu'un d'une laisse, d'une contrainte ou d'un contrôle.)

Definitions of Unleashed

  1. 1
    past_participle
    détaché

    To release something or someone from a leash, restraint, or control.

    Libérer quelque chose ou quelqu'un d'une laisse, d'une contrainte ou d'un contrôle.

  2. 2
    past_participle
    déchaîné

    To allow a powerful force, emotion, or action to be expressed or to begin suddenly and with great intensity.

    Permettre à une force, une émotion ou une action puissante de s'exprimer ou de commencer soudainement et avec une grande intensité.

Example Sentences

casual

“The dog was unleashed in the park to run freely.”

Le chien a été détaché dans le parc pour courir librement.

general

“The storm unleashed its full fury on the coastal town.”

La tempête a déchaîné toute sa fureur sur la ville côtière.

business

“The new policy unleashed a wave of public protests.”

La nouvelle politique a déclenché une vague de protestations publiques.

Synonyms (Synonymes)

In French:

libérélâchédébridé

In English:

releasedset freelet looseunfetteredunleashed

Antonyms (Antonymes)

In French:

retenumaîtrisécontrôlé

In English:

Inflected Word Forms

infinitiveunleash
third person singularunleashes
present participleunleashing

Phrases & Idiomatic Expressions

unleash the beastidiom

To release a powerful, often aggressive, inner force or potential.

unleash one's potentialexpression

To fully realize and utilize one's inherent abilities and capabilities.