noun · verb
English to Italian Dictionary

snag Meaning in Italian (snag significato in italiano)

nounintoppo
verbimpigliarsi, accaparrarsi
intoppo in English:snag
Phonetic:intòppo
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di snag in italiano è intoppo, impigliarsi, accaparrarsi. (Un ostacolo, una difficoltà o uno svantaggio inatteso o nascosto.)

Definitions of Snag

  1. 1
    noun
    intoppo

    A hidden or unexpected difficulty, obstacle, or disadvantage.

    Un ostacolo, una difficoltà o uno svantaggio inatteso o nascosto.

  2. 2
    verb
    impigliarsi

    To catch or tear something on a sharp or projecting object.

    Catturare o strappare qualcosa su un oggetto appuntito o sporgente.

  3. 3
    verb
    accaparrarsi

    To quickly obtain or secure something, often unexpectedly or opportunistically.

    Ottenere o assicurarsi rapidamente qualcosa, spesso inaspettatamente o opportunisticamente.

Example Sentences

casual

“There was a slight snag in our travel plans.”

C'è stato un piccolo intoppo nei nostri piani di viaggio.

casual

“She managed to snag the last ticket to the concert.”

È riuscita ad accaparrarsi l'ultimo biglietto per il concerto.

casual

“Be careful not to snag your new sweater on the rose bush.”

Fai attenzione a non impigliare il tuo nuovo maglione sul cespuglio di rose.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

ostacoloimpedimentostrappare

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

facilitareaiutare

Inflected Word Forms

third person singularsnags
past tensesnagged
past participlesnagged
present participlesnagging
gerundsnagging

Phrases & Idiomatic Expressions

hit a snagidiom

To encounter an unexpected problem or difficulty.