verb
English to Italian Dictionary

wade Meaning in Italian (wade significato in italiano)

guadare, farsi strada
guadare in English:wade
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di wade in italiano è guadare, farsi strada. (Camminare con sforzo nell'acqua o in un altro liquido o sostanza molle, spesso facendo rumore di spruzzi.)

Definitions of Wade

  1. 1
    verb
    guadare

    To walk with effort through water or another liquid or soft substance, often making splashing sounds.

    Camminare con sforzo nell'acqua o in un altro liquido o sostanza molle, spesso facendo rumore di spruzzi.

  2. 2
    verb
    farsi strada

    To proceed slowly and with difficulty through a challenging situation, a large amount of work, or an unpleasant experience.

    Procedere lentamente e con difficoltà attraverso una situazione impegnativa, una grande quantità di lavoro o un'esperienza spiacevole.

Example Sentences

casual

“The children loved to wade in the shallow stream.”

I bambini adoravano guadare nel ruscello poco profondo.

casual

“We had to wade through thick mud to reach the house.”

Abbiamo dovuto guadare nel fango denso per raggiungere la casa.

business

“He had to wade through a lot of paperwork to get the permit.”

Ha dovuto farsi strada attraverso un sacco di scartoffie per ottenere il permesso.

Synonyms (Sinonimi)

In English:

Inflected Word Forms

third person singularwades
past tensewaded
present participlewading
agent nounwader

Phrases & Idiomatic Expressions

wade intoidiom

To get involved in a situation or argument, often without thinking carefully.

wade throughphrasal_verb

To deal with a large amount of something, especially something difficult or tedious.