verb
English to French Dictionary

wade Meaning in French (wade signification en français)

marcher dans l'eau, se frayer un chemin
marcher dans l'eau in English:wade
Phonetic:maʁʃe dɑ̃ l'o
Quick Answer • En bref

La signification de wade en français est marcher dans l'eau, se frayer un chemin. (Se déplacer avec effort dans l'eau ou un autre liquide ou une substance molle, en faisant souvent des bruits d'éclaboussures.)

Definitions of Wade

  1. 1
    verb
    marcher dans l'eau

    To walk with effort through water or another liquid or soft substance, often making splashing sounds.

    Se déplacer avec effort dans l'eau ou un autre liquide ou une substance molle, en faisant souvent des bruits d'éclaboussures.

  2. 2
    verb
    se frayer un chemin

    To proceed slowly and with difficulty through a challenging situation, a large amount of work, or an unpleasant experience.

    Procéder lentement et avec difficulté à travers une situation difficile, une grande quantité de travail ou une expérience désagréable.

Example Sentences

casual

“The children loved to wade in the shallow stream.”

Les enfants adoraient barboter dans le ruisseau peu profond.

casual

“We had to wade through thick mud to reach the house.”

Nous avons dû nous frayer un chemin à travers la boue épaisse pour atteindre la maison.

business

“He had to wade through a lot of paperwork to get the permit.”

Il a dû se frayer un chemin à travers une montagne de paperasse pour obtenir le permis.

Synonyms (Synonymes)

In French:

barbotertraverser

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

courirsauter

Inflected Word Forms

third person singularwades
past tensewaded
present participlewading
agent nounwader

Phrases & Idiomatic Expressions

wade intoidiom

To get involved in a situation or argument, often without thinking carefully.

wade throughphrasal_verb

To deal with a large amount of something, especially something difficult or tedious.