flirt Meaning in Japanese (flirt 英語 意味)

verb · noun
verb
いちゃつく, 軽んじる
noun
浮気者
類語:戯れるもてあそぶ
いちゃつく in English:flirt
IPA:it͡ʃa.t͡suku
Phonetic:イチャつく
Quick Answer • 要約

Flirt の日本語の意味は「いちゃつく, 軽んじる, 浮気者」です。 (真剣な恋愛感情や性的な意図ではなく、遊び半分で誰かに惹かれているかのように振る舞うこと。)

Definitions of Flirt

  1. 1いちゃつくverb

    To behave as if attracted to or trying to attract someone, but playfully rather than with serious romantic or sexual intentions.

    真剣な恋愛感情や性的な意図ではなく、遊び半分で誰かに惹かれているかのように振る舞うこと。
  2. 2浮気者noun

    A person who habitually flirts with others.

    習慣的に他者といちゃつく人。
  3. 3軽んじるverb

    To consider or treat something lightly that should be taken seriously, often implying a risk.

    真剣に受け止めるべき物事を軽々しく扱い、しばしば危険を伴うことを示唆すること。

Example Sentences

“He loves to flirt with all the new employees.”

彼は新入社員全員といちゃつくのが好きだ。

“She is known as a harmless flirt at parties.”

彼女はパーティーでは無害ないちゃつき屋として知られている。

“Don't flirt with danger by driving so fast.”

そんなに速く運転して危険を軽んじるな。

Synonyms (類語)

In Japanese:

戯れるもてあそぶ

In English:

teasecoquettedallyplay around

Antonyms (対義語)

In Japanese:

真剣になる

In English:

ignoreshunbe seriousavoid

Inflected Word Forms

third person singularflirts
past tenseflirted
present participleflirting
adjectiveflirtatious
adverbflirtatiously

Frequently Asked Questions: Flirt in Japanese

What is the meaning of Flirt in Japanese?▼
Flirt の日本語の意味は「いちゃつく, 軽んじる, 浮気者」です。 (真剣な恋愛感情や性的な意図ではなく、遊び半分で誰かに惹かれているかのように振る舞うこと。)
How do you translate 'Flirt' to Japanese?▼
'Flirt' translates to 'いちゃつく' in Japanese. Flirt の日本語の意味は「いちゃつく, 軽んじる, 浮気者」です。 (真剣な恋愛感情や性的な意図ではなく、遊び半分で誰かに惹かれているかのように振る舞うこと。)
What is 'いちゃつく' called in English?▼
'いちゃつく' in English is called "Flirt". Flirt refers to: 真剣な恋愛感情や性的な意図ではなく、遊び半分で誰かに惹かれているかのように振る舞うこと。
How do you pronounce 'Flirt' and 'いちゃつく'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Flirt' (IPA: /it͡ʃa.t͡suku/) and native Japanese audio speech for 'いちゃつく' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Flirt in Japanese?▼
English: "He loves to flirt with all the new employees." | Japanese: "彼は新入社員全員といちゃつくのが好きだ。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: