sigh Meaning in Japanese (sigh 英語 意味)

verb · noun
verb
ため息, ため息をつく
noun
ため息
ため息 in English:sigh
IPA:tameiki
Phonetic:ためいき
Quick Answer • 要約

Sigh の日本語の意味は「ため息, ため息をつく」です。 (悲しみ、安堵、または疲労を表す、長くて深い、聞こえるような息を吐き出すこと。)

Definitions of Sigh

  1. 1ため息をつくverb

    To emit a long, deep, audible breath, often expressing sadness, relief, or weariness.

    悲しみ、安堵、または疲労を表す、長くて深い、聞こえるような息を吐き出すこと。
  2. 2ため息noun

    A long, deep, audible exhalation that expresses feelings such as weariness, relief, or grief.

    疲労、安堵、または悲しみなどの感情を表す、長くて深い、聞こえるような息の吐き出し。

Example Sentences

“She let out a long sigh of relief when she heard the good news.”

彼女は良い知らせを聞いて、安堵のため息を長く吐き出した。

“He sighed deeply, feeling the weight of the world on his shoulders.”

彼は世界の重みが肩にかかっているように感じ、深くため息をついた。

“The old man sighed, remembering his youth.”

老人はいにしえの若き日を思い出し、ため息をついた。

Synonyms (類語)

In English:

moangroanlament

Antonyms (対義語)

In English:

Inflected Word Forms

third person singularsighs
past tensesighed
present participlesighing

Phrases & Idiomatic Expressions

sigh of reliefcollocation

An exhalation expressing relief after a period of tension or worry.

heave a sighexpression

To let out a long, deep breath, often indicating weariness or sadness.

Frequently Asked Questions: Sigh in Japanese

What is the meaning of Sigh in Japanese?▼
Sigh の日本語の意味は「ため息, ため息をつく」です。 (悲しみ、安堵、または疲労を表す、長くて深い、聞こえるような息を吐き出すこと。)
How do you translate 'Sigh' to Japanese?▼
'Sigh' translates to 'ため息' in Japanese. Sigh の日本語の意味は「ため息, ため息をつく」です。 (悲しみ、安堵、または疲労を表す、長くて深い、聞こえるような息を吐き出すこと。)
What is 'ため息' called in English?▼
'ため息' in English is called "Sigh". Sigh refers to: 悲しみ、安堵、または疲労を表す、長くて深い、聞こえるような息を吐き出すこと。
How do you pronounce 'Sigh' and 'ため息'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sigh' (IPA: /tameiki/) and native Japanese audio speech for 'ため息' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sigh in Japanese?▼
English: "She let out a long sigh of relief when she heard the good news." | Japanese: "彼女は良い知らせを聞いて、安堵のため息を長く吐き出した。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: