verb · noun
English to Arabic Dictionary

sigh Meaning in Arabic (sigh المعنى بالعربية)

verbتنهد, يتنهد
nounتنهيدة
مرادفات:زفرةشهقة
تنهد in English:sigh
IPA:tanahhud
Phonetic:تَنَهُّد
Plural: sighs
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة sigh بالعربية هو تنهد, يتنهد, تنهيدة. (إصدار نفس طويل وعميق ومسموع، غالبًا ما يعبر عن الحزن أو الارتياح أو الإرهاق.)

Definitions of Sigh

  1. 1
    verb
    يتنهد

    To emit a long, deep, audible breath, often expressing sadness, relief, or weariness.

    إصدار نفس طويل وعميق ومسموع، غالبًا ما يعبر عن الحزن أو الارتياح أو الإرهاق.

  2. 2
    noun
    تنهيدة

    A long, deep, audible exhalation that expresses feelings such as weariness, relief, or grief.

    زفير طويل وعميق ومسموع يعبر عن مشاعر مثل الإرهاق أو الارتياح أو الحزن.

Example Sentences

“She let out a long sigh of relief when she heard the good news.”

أطلقت تنهيدة ارتياح طويلة عندما سمعت الأخبار السارة.

“He sighed deeply, feeling the weight of the world on his shoulders.”

تنهد بعمق، وشعر بثقل العالم على كتفيه.

“The old man sighed, remembering his youth.”

تنهد الرجل العجوز، متذكرًا شبابه.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

زفرةشهقة

In English:

moangroanlament

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

ضحكةابتسامة

In English:

Inflected Word Forms

third person singularsighs
past tensesighed
present participlesighing

Phrases & Idiomatic Expressions

sigh of reliefcollocation

An exhalation expressing relief after a period of tension or worry.

heave a sighexpression

To let out a long, deep breath, often indicating weariness or sadness.