adjective · verb
English to Portuguese Dictionary

coloured Meaning in Portuguese (coloured significado em português)

adjectivecolorido, de cor
verbcolorido
colorido in English:coloured
IPA:ko.loˈɾi.du
Phonetic:colo-ri-do
Plural: coloureds
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de coloured em português é colorido, de cor. (Que tem cor ou cores; que não é branco ou preto.)

Usage Note: A ortografia 'coloured' é a forma britânica de 'colored'. Em português, 'colorido' é a tradução mais comum para o adjetivo. Para o particípio passado do verbo 'to color', usa-se 'coloriu' ou 'colorido' dependendo do contexto. A terceira acepção é historicamente carregada e deve ser usada com extrema cautela ou evitada.

Definitions of Coloured

  1. 1
    adjective
    colorido

    Having a specific color or colors, or having a color that is not white or black.

    Que tem cor ou cores; que não é branco ou preto.

  2. 2
    verb
    colorido

    Past participle of the verb 'to color', meaning to apply color to something.

    Particípio passado do verbo 'colorir', significando aplicar cor a algo.

  3. 3
    adjective(offensive)
    de cor

    Historically and sometimes offensively used to describe a person who is not white, especially a person of mixed race.

    Historicamente e por vezes de forma ofensiva, usado para descrever uma pessoa que não é branca, especialmente uma pessoa de raça mista. Em português, termos como 'mestiço' ou 'mulato' foram usados historicamente, mas também podem ser considerados ofensivos dependendo do contexto e da região.

Example Sentences

“She wore a beautifully coloured dress to the party.”

Ela usou um vestido lindamente colorido para a festa.

“The artist had carefully coloured the intricate details of the drawing.”

O artista tinha cuidadosamente colorido os detalhes intrincados do desenho.

“Historically, the term 'coloured people' was used in some regions, but it is now largely considered offensive.”

Historicamente, o termo 'pessoas de cor' foi usado em algumas regiões, mas agora é amplamente considerado ofensivo.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

tingidopintadovívido

In English:

tintedhuedpigmented

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

incolorsem corpreto e branco

In English:

colorlessuncoloredwhite

Inflected Word Forms

gerundcolouring
nouncolour
adjectivecolourful
adjectivediscoloured