What is 'tímido' called in English?

'tímido' in English is called "Coy". Coy refers to: Fazendo uma pretenção de timidez ou modéstia que se destina a ser sedutora.

How do you pronounce 'Coy' and 'tímido'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Coy' and native Portuguese audio speech for 'tímido' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Coy in Portuguese?

English: "She gave him a coy smile, hinting at her interest." | Portuguese: "Ela lhe deu um sorriso tímido, insinuando seu interesse."

adjective

English to Portuguese Dictionary

coy Meaning in Portuguese (coy significado em português)

tímido

Sinônimos:envergonhadorecatadomodesto

tímido in English:coy

IPA:ˈtimidu

Plural: coy

Gender:Masculino

Quick Answer • Resumo

O significado de coy em português é tímido. (Fazendo uma pretenção de timidez ou modéstia que se destina a ser sedutora.)

Usage Note: O adjetivo 'coy' em inglês descreve uma timidez ou modéstia fingida com intenção de ser sedutora. Em português, 'tímido' pode ser usado, mas o contexto de 'fingimento' e 'atração' pode precisar de mais elaboração.

Definitions of Coy

1
adjective
tímido
Making a pretense of shyness or modesty that is intended to be alluring.
Fazendo uma pretenção de timidez ou modéstia que se destina a ser sedutora.

Example Sentences

“She gave him a coy smile, hinting at her interest.”

Ela lhe deu um sorriso tímido, insinuando seu interesse.

“He was too coy to express his true feelings.”

Ele era muito tímido para expressar seus verdadeiros sentimentos.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

envergonhadorecatadomodesto

In English:

shydemurebashful modest

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

atrevidoousadoconfiante

In English:

bold brazen forwardassertive

Inflected Word Forms

nouncoyness

adverbcoyly