DictBridge Dictionary
adjective · verb
English to Portuguese Dictionary

shy Meaning in Portuguese (shy significado em português)

adjectivetímido
verbassustar-se
Sinônimos:envergonhadoacanhadoretraído
tímido in English:shy
IPA:ˈtimidu
Plural: shies
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de shy em português é tímido, assustar-se. (Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.)

Usage Note: O adjetivo 'tímido' é mais comum, mas 'envergonhado' também pode ser usado. O verbo 'assustar-se' ou 'recuar' é usado para o sentido de recuar de medo.

Definitions of Shy

  1. 1
    adjective
    tímido

    Feeling nervous or timid in the company of other people, often avoiding social interaction.

    Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.

  2. 2
    verb
    assustar-se

    To suddenly flinch or recoil in fear or surprise.

    Recuar ou encolher-se subitamente de medo ou surpresa.

Example Sentences

“She was too shy to ask him to dance.”

Ela era tímida demais para convidá-lo para dançar.

“The shy child hid behind her mother's skirt.”

A criança tímida escondeu-se atrás da saia da mãe.

“Don't be shy, come and join us!”

Não seja tímido, venha juntar-se a nós!

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

envergonhadoacanhadoretraído

In English:

timidreserveddiffidentbashful

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

atrevidoconfiantesociável

In English:

confidentboldoutgoingextroverted

Inflected Word Forms

past tenseshied
present participleshying
nounshyness
adverbshyly

Phrases & Idiomatic Expressions

shy away fromphrasal_verb

To avoid doing something because of nervousness, fear, or lack of confidence.

once bitten, twice shyidiom

After an unpleasant experience, one is careful to avoid similar situations.