shy Meaning in Portuguese (shy significado em português)

adjective · verb
adjective
tímido
verb
assustar-se
Sinônimos:envergonhadoacanhadoretraído
tímido in English:shy
IPA:ˈtimidu
Plural: shies
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de Shy em português é tímido, assustar-se. (Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.)

Definitions of Shy

  1. 1tímidoadjective

    Feeling nervous or timid in the company of other people, often avoiding social interaction.

    Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.
  2. 2assustar-severb

    To suddenly flinch or recoil in fear or surprise.

    Recuar ou encolher-se subitamente de medo ou surpresa.

Example Sentences

“She was too shy to ask him to dance.”

Ela era tímida demais para convidá-lo para dançar.

“The shy child hid behind her mother's skirt.”

A criança tímida escondeu-se atrás da saia da mãe.

“Don't be shy, come and join us!”

Não seja tímido, venha juntar-se a nós!

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

envergonhadoacanhadoretraído

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

atrevidoconfiantesociável

In English:

💡Usage & Grammar Note

O adjetivo 'tímido' é mais comum, mas 'envergonhado' também pode ser usado. O verbo 'assustar-se' ou 'recuar' é usado para o sentido de recuar de medo.

Inflected Word Forms

past tenseshied
present participleshying
nounshyness
adverbshyly

Phrases & Idiomatic Expressions

shy away fromphrasal_verb

To avoid doing something because of nervousness, fear, or lack of confidence.

once bitten, twice shyidiom

After an unpleasant experience, one is careful to avoid similar situations.

Frequently Asked Questions: Shy in Portuguese

What is the meaning of Shy in Portuguese?▼
O significado de Shy em português é tímido, assustar-se. (Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.)
How do you translate 'Shy' to Portuguese?▼
'Shy' translates to 'tímido' in Portuguese. O significado de Shy em português é tímido, assustar-se. (Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.)
What is 'tímido' called in English?▼
'tímido' in English is called "Shy". Shy refers to: Sentindo-se nervoso ou acanhado na companhia de outras pessoas, muitas vezes evitando a interação social.
How do you pronounce 'Shy' and 'tímido'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Shy' (IPA: /ˈtimidu/) and native Portuguese audio speech for 'tímido' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Shy in Portuguese?▼
English: "She was too shy to ask him to dance." | Portuguese: "Ela era tímida demais para convidá-lo para dançar."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages:

Shy Meaning in Portuguese | tímido Translation - DictBridge